Je was op zoek naar: ici (Fins - Bulgaars)

vapautus ici-verosta
Освобождаване от ici

vivre ici, hors bretagne 1994.
vivre ici, hors bretagne, 1994 г.

ici oli itsenäinen vero, joka maksettiin vuosittain kunnalle.
ici бе автономен данък, дължим ежегодно на общините.

väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ici) varten
финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход

huomautusten mukaan molemmat edellytykset täyttyvät ici-verosta myönnettävän vapautuksen osalta.
При въпросното освобождаване от ici са изпълнени и двете условия.

ici poikkeaa sisällöltään monin tavoin aiemmista kiinteistöveroista niin verovelvollisten, veroperusteen kuin veronmaksuvelvoitteen laukaisevien tapahtumien suhteen.
Във всеки случай са налице редица съществени разлики между ici и предходните данъци върху недвижимото имущество, свързани с данъчно задължените лица, данъчната основа и обстоятелствата, които пораждат задължението за плащане на тези данъци.

ici-verotoimenpiteen väitetystä hyväksymisestä komissio toteaa, että komissio tai neuvosto ei ole hyväksynyt kyseistä tukea.
По отношение на предполагаемото упълномощаване на мярката за ici Комисията отбелязва, че въпросната помощ никога не е получавала одобрението на Комисията или на Съвета.

ensinnäkin komissio toteaa, että ici-vero on täysin erilainen kuin aiemmat kiinteistöverot, jotka se on korvannut.
Първо, Комисията посочва, че ici е напълно различен от предходните данъци върху собствеността, които заменя.

italian viranomaiset ottivat vuonna 1992 käyttöön kunnallisen kiinteistöveron (imposta comunale sugli immobili, ici).
През 1992 г. италианските органи въведоха общински данък върху недвижимото имущество (ici).

ici:n käyttöönottoon asti kiinteistöverot laskettiin kiinteistön arvonnousun perusteella, kun taas ici-vero lasketaan kiinteistön katasteriarvon perusteella.
Например до въвеждането на ici данъците върху недвижимото имущество са се изчислявали въз основа на капиталовата печалба на недвижимото имущество, докато ici се изчислява въз основа на кадастралната стойност на недвижимото имущество.

edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että vuosien saatossa tehdyt ja erityisesti ici-lailla käyttöönotetut muutokset ovat vaikuttaneet alkuperäisen järjestelmän sisältöön eikä niitä voida siitä erottaa, mikä tarkoittaa, että alkuperäinen järjestelmä on muuttunut uudeksi tukijärjestelmäksi [60].
С оглед на горепосоченото Комисията счита, че измененията, въведени през годините, и по-специално със закона за ici, засягат действителното естество на първоначалната схема и не могат да бъдат отделени от нея, така че първоначалната схема се трансформира в нова схема за помощ [60].