Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
käyttöjärjestelmän kloonaus
operating system cloning
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisää & käyttöjärjestelmän nimi
Добавяне името на операционната система
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lisää käyttöjärjestelmän & versio
Добавяне версията на операционната система
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anna käyttöjärjestelmän nimilappu tähän.
Въведете етикета (името) на операционната система.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisällyttää käyttöjärjestelmän nimen selaimen tunnistetietoihin.
Добавяне името на операционната система в низа за идентификация.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei voida tunnistaa piilotetun käyttöjärjestelmän tapahtumaa.
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pysyvästi keskeytetty piilotetun käyttöjärjestelmän luonti prosessi
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ohita piilotetun sektorin tunnistus (käytä käyttöjärjestelmän ilmoittamaa kokoa)
Прескачане на откриването на скрити сектори (използване на размера докладван от операционната система)
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kmix: mikserilaitteeseen ei ole oikeuksia. tarkista käyttöjärjestelmän ohjeesta, miten käyttö sallitaan.
Нямате права за достъп до устройството за миксиране. Моля, направете го достъпно.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisätietoa kuinka luoda ja hallita osioita, ole hyvä ja katso ohjetta joko käyttöjärjestelmän toimittajalta tai ota yhteys tietokoneen toimittajan tekniseen tukeen.
for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haluatko peruuttaa koko piilotetun käyttöjärjestelmän luonti tehtävän?huomioi: ei ole mahdollista aloittaa tehtävää uudelleen jos keskeytät tehtävän nyt.
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huomioi, että jos tahdot käyttöjärjestelmän asennettavan piilotetulle osio-isännöidylle asemalle, siten kokonaista järjestelmäasemaa ei voida salata käyttäen yhtä avainta.
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lilo odottaa tässä annetun ajan ennen sen ytimen (tai käyttöjärjestelmän) käynnistystä, joka on merkattu oletukseksi kuvat - välilehdessä.
Зареждащата програма ще чака зададеното време преди да започне да зарежда ядрото или операционната система, отбелязана като подразбираща се в секцията images.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seuraavaksi, sinä luot niin kutsutun ulkoisen truecrypt taltion joka on ensimmäisen osion sisällä käyttöjärjestelmän osion takana (kuten selostimme yhdessä edellisissä askeleissa).
in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tÄrkeÄÄ: salasana jonka valitsit piilotetulle käyttöjärjestelmälle tässä kohtaa tulee olla erilainen kuin toiset kaksi salasanaa (näitä ovat ulkoisen taltion salasana ja houkutuslintuna olevan käyttöjärjestelmän salasana).
important: the password that you choose for the hidden operating system in this step must be substantially different from the other two passwords (i.e. from the password for the outer volume and from the password for the decoy operating system).
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: