Je was op zoek naar: kutakin (Fins - Bulgaars)

kokonaismäärärahat kutakin alaa kohden;
специфичния за сектора финансов пакет;

kutakin virtatyyppiä koskevat säännöt
Правила, чието спазване е необходимо при разглеждането на различните материални и енергийни потоци

pcr-seos kutakin putkea kohti:
Сместа за pcr за всяка епруветка е:

kutakin ehdotusta koskevan arvioinnin tulokset
резултатите от оценката на всеки проект,

rahoituspöytäkirjat vahvistetaan kutakin viisivuotiskautta varten.
Финансовите протоколи се определят за всеки период от пет години.

lisäksi pakkauksessa on kutakin injektiopulloa kohti
41 В допълнение към това, за всеки флакон опаковката съдържа:

haista kutakin ja sano yrtin nimi ääneen.
Помириши всяка от тях и кажи на глас името й.

lisäksi pakkauksessa on kutakin injektiopulloa kohti:
В допълнение към това, опаковките за всеки флакон съдържат:

päätökset tehdään erikseen kutakin tuotetta varten.
Такива решения ще бъдат вземани поотделно за всеки отделен продукт.

6 + 1 kutakin 50000:ta litraa kohden
6 + 1 за всеки допълнителни 50000 литра

kutakin suunniteltua lentoa varten on laadittava lentosuunnitelma.
За всеки предвиден полет се попълва един полетен план.

korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti.
Този лихвен процент се увеличава с 0,25 процентни пункта за всеки месец на забавяне.

2 kutakin kenttää valaistaan kerran yhtä hoitokertaa kohti.
Всяко поле трябва да бъде облъчено само веднъж при всеки курс лечение.

ja yksi kymmenennes kutakin kohti niistä seitsemästä karitsasta;
и по една десета за всяко от седемте агнета;

kutakin byetta- kynää saa käyttää vain 30 vuorokauden ajan.
Използвайте писалката byetta само в продължение на 30 дни.

pyynti on rajattu 100 kiloon kielikampelaa kutakin pyyntimatkaa kohti.
Границата за улова се определя на 100 кг морски език на излизане в морето.

kutakin liuotettua injektiopulloa tulee käyttää vain yhden potilaan hoitoon..
Отделните флакони, съдържащи разтворения прах, трябва да се използват само от един пациент.

käyttöohjeet ja annostukset metrisinä yksikköinä kutakin sallittua käyttötarkoitusta varten;
указания за приложение и дозировка, изразена в метрични единици, за всека употреба, предвидена съгласно условията на разрешението;

kutakin prosessia/toimintoa koskevien erityisten tietojen keräämiseen sovellettavat vaatimukset
Да бъдат посочени изискванията за събирането на конкретни данни за всеки процес/дейност;

enemmästä voi olla vahinkoa. juo kutakin nauttimaasi alkoholilasillista kohden lasillinen vettä.
Спрете да пушите — слагайте парите настрана и гледайте как се натрупват.