Je was op zoek naar: parhaillaan (Fins - Bulgaars)

parhaillaan viimeistellään kriisinhallintavälineistöä.
В процес на финализиране е набор от инструменти за управление на кризи.

viedään parhaillaan. odota...
се преобразуват. Моля изчакайте...

luettelee parhaillaan soitettavan musiikinname
Текущо възпроизвеждана музикаname

toiminnallinen, mutta tarkistetaan parhaillaan
Действаща, но понастоящем се преразглежда

- jos sinulla on parhaillaan verenvuotoa
- ако в момента имате кръвоизлив.

Övag toteuttaa vbro:ssa parhaillaan rakenneuudistusta.
В момента vbro се преструктурира от Övag.

euroopassa eletään parhaillaan vaikeita aikoja.
Хората преживяват много трудни времена.

kertoo ystävillesi, mitä parhaillaan kuuntelet. name
Показва на приятелите ви каква музика слушате в моментаname

tätä selvitetään parhaillaan meneillään olevassa tutkimuksessa.
В тази насока се провежда проучване.

eu arvioi parhaillaan nykyistä maatalouspolitiikkaansa ja suunnittelee
Предприсъединяване

seitsemäs luetelmakohta komissio tutkii parhaillaan seurantakysymystä.
Седмо тире: Понастоящем Комисията разглежда въпроса за мониторинга.

- jos käytät parhaillaan jotakin seuraavista lääkkeistä:
- ако в момента приемате някое от следните лекарства:

muita fenotyyppisiä ja genotyyppisiä testejä arvioidaan parhaillaan.
23 Понастоящем се оценяват други фенотипни и генотипни методи за анализ.

skleroderma, johon liittyy parhaillaan esiintyviä sormien haavaumia
Системна склероза в хода на дигитална язвена болест

koulutuksen ja kulttuurin pääosastossa tutkitaan parhaillaan tarkastusten kustannuksia.
Понастоящем ГД „Образо- вание и култура“ предприема проучване на разходите за проверки.

todellisten akustisten olosuhteiden vaikutusta kuulonsuojainten vaimennustehoon tutkitaan parhaillaan.
Влиянието на акустичните условия в „реалния свят“ върху намаляването на шума, осигурено от предпазно средство за защита на слуха, продължава да се изследва.

(55) arvioitavina ovat parhaillaan northern rockia tukevat lisätoimenpiteet.
Някои последващи допълнителни мерки в подкрепа на northern rock също са в процес на оценяване.

kolmas luetelmakohta – komissio ja eip neuvottelevat parhaillaan uudesta hallinnointisopimuksesta.
Трето тире — понастоящем се водят преговори по ново споразумение за управление между Комисията и ЕИБ. Подчертаните от Сметнатапалататочки щебъдатвзети предвид.

etsk laatii parhaillaan valmistelevaa lausuntoa naisten ja miesten tasa-arvosta.
Понастоящем ЕИСК изготвя проучвателно становище относно равенството между жените и мъжете.

unioni käy parhaillaan liittymisneuvotteluja kahden jäsenehdokasvaltion, kroatian ja turkin, kanssa.
Понастоящем Съюзът провежда преговори за присъединяване с две страни кандидатки — Хърватия и Турция.