Je was op zoek naar: seuraus (Fins - Bulgaars)

seuraus
Последствие, ефект

poista seuraus
Отмяна на наблюдение

seuraus — tulokset ja vaikutukset.
Последици — Резултати и въздействия.

luunmurtumat ovat osteoporoosin kliininen seuraus.
Клиничните последици на остеопорозата са фрактурите.

pernan suureneminen on filgrastiimihoidon suora seuraus.
Уголемяването на слезката е пряк резултат от лечението с филграстим.

8 pernan laajentuminen on filgrastiimihoidon suora seuraus.
Уголемяването на слезката е пряк резултат от лечението с филграстим.

tämä ratkaiseva rooli on autonomian seuraus eikä sen ennakkoedellytys.
Тази основна роля е следствие от автономията, а не предварително условие за последната.

seuraus: koska myötävirtaan ajettaessa sallittu uppouma d*
Следствие: Тъй като при плаване по течението допустимата водоизместимост d*

munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä on kuitenkin mahdollinen yliannostuksen seuraus.
Ефектите след предозиране на pergoveris са неизвестни.

yhdessäkään tapauksessa ei sovellettu mitattavissa olevia seuraus- tai vaikutusindikaattoreita27.
За формиране на годишните си програми агенциите са използвали показатели за мобилизираните ресурси (вложени средства) и за обема на работата (продукти).

karkottaminen ei kuitenkaan voi olla missään tapauksessa automaattinen seuraus sosiaaliturvajärjestelmään turvautumisesta.
Имате право да получите обезщетението при същите условия като тези за гражданите на приемащата държава от ЕС.

kansallisen tuomioistuimen asiana on tutkia, aiheutuuko kansallisesta lainsäädännöstä tällainen seuraus.
Задължение на националния съд е да провери дали националната правна уредба има такава последица.

ilmastonmuutos on seuraus yhdestä suurimmista markkinahäiriöistä mitä maailma on nähnyt (25).
Изменението на климата е в резултат на една от най-големите слабости на пазара, които светът е виждал (25).

diabetekseen liittyvä ketoasidoosi (epätasapainossa olevan diabeteksen seuraus) psyykkiset häiriöt:
Самоубийство, психотични нарушения (тежки личностни разстройства и влошаване на нормалната социална активност).

tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa.
Разпределянето на митата като собствени ресурси за финансиране на общите разходи е логическо следствие от свободното движение на стоки в рамките на Съюза.

syy-seuraus-suhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen tuotteen erityislaatuun, maineeseen tai muihin ominaisuuksiin
Причинно-следствена връзка между географския район и специфичното качество, репутацията или други особености на продукта

hankkeenelinkaaren hallintajärjestelmääkoskevissakomission suuntaviivoissa (maaliskuu 2004) erotetaan toisistaan toisaalta tuotosindikaattorit sekä toisaalta seuraus- ja vaikutusindikaattorit.
Насоките зауправление на проектния цикъл(март 2004г.) на Комисия-таправятразграничение междупоказателитезапродуктите и услугите на проектите, от една страна, и показателите за въздействието, от друга страна.

primaarinen tarkoittaa sitä, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta ei ole seurausta mistään muusta sairaudesta.
„ Първичен “ означава, че хиперпаратироидизмът не е причинен от други заболявания.