Je was op zoek naar: yksityiskohtaisemmin (Fins - Bulgaars)

a u t yksityiskohtaisemmin,
s a u g u m a s сигурността, които произтичат от изменението на климата.

tuloksia arvioidaan yksityiskohtaisemmin jäljempänä.
Тези констатации са анализирани подробно по-долу.

tarkastuksessatutkittuja maailmanlaajuisenrahastontukitoimenpiteitä käsitellään yksityiskohtaisemmin liitteessä iii.
Повече подробности за интервенциите на Глобал- ния фонд, проверени по време на одита, са дадени в приложение iii.

tämä luokka sisältää yksityiskohtaisemmin pääasiassa seuraavia eriä:
По-конкретно категорията би включвала по принцип:

määritelmän osatekijöitä kuvataan yksityiskohtaisemmin kappaleissa b85b–b85m.
Параграфи Б85Б – Б85М описват по-подробно елементите на определението.

lausuntoa käsitellään yksityiskohtaisemmin osiossa ”tilintarkastustuomioistuimen kanta”.
Това становище е подробно представено в следващата глава: „Гледната точка на Палатата“.

kiviaines, joka on liian hienojakoista, jotta se voitaisiin luokitella yksityiskohtaisemmin.
Скала, която е твърде ситнозърнеста, за да бъде категоризирана по-подробно.

osapuolten välisen yhteistyön soveltamisala määritetään tässä sopimuksessa ja yksityiskohtaisemmin liitteissä i ja ii.
Обхватът на сътрудничеството между Страните се определя от настоящото споразумение и е описан по-подробно в приложения І и ІІ.

samat päätelmät pätevät myös vähittäismyyntihintoihin ja vuositasoon, joita ei pitäisi paljastaa yksityiskohtaisemmin.
Посочените съображения се прилагат също така за МВЦ и за годишното равнище, за които не следва да се разкриват по-големи подробности.

oppilaan oppaissa luodaan helppotajuinen yleiskatsaus aiheeseen, ja opettajan oppaassa aihetta käsitellään yksityiskohtaisemmin.
Във филма двама ученици в средното училище търсят информация за ценовата стабилност.

tämän säännöstön tavoitteena on selvittää yksityiskohtaisemmin, mitä perusoikeuskirjan oikeus hyvään hallintoon tarkoittaa käytännössä.
Целта на Кодекса е да изясни подробно какво означава на практика прокламираното в Хартата право на добро административно обслужване.

kysymystä siitä, miten hankkeen avulla voitaisiin kehittää valmiuksia paremmin, olisi pitänyt käsitellä yksityiskohtaisemmin.
Въпросът за това, как проектът би могъл да допринесе за изграждането на капацитет, е следвало да бъде разгледан по-обстойно.

erityisten ja yleisten tietojen käyttöä ja keräämistä koskevat vaatimukset on esitetty yksityiskohtaisemmin kohdissa 5.7 ja 5.8.
Изискванията за използването и събирането на конкретни и типови данни са описани по-подробно съответно в 5.7 Събиране на конкретни данни и 5.8 Събиране на типови данни.

työtapaturmavakuutus- ja sosiaalivakuutusjärjestelmät ovat siis lähtökohtaisesti varsin samanlaisia, mutta yksityiskohtaisemmin tarkasteltuna niissä on luultavasti enemmän eroavuuksia.
Налице е голяма група държави с конкурентен пазар по системата на Уилям Бевъридж и две по-малки групи от държави със смесени форми.

seuraavissa kappaleissa komissio perustelee yksityiskohtaisemmin, miksi se katsoo tuen vääristävän kilpailua ja miksi vastasuoritteiden toteuttaminen on välttämätöntä, toisin kuin ranskan viranomaiset väittävät.
В следващите съображения Комисията обяснява по-подробно защо счита, че помощта води до нарушаване и защо е необходимо въвеждането на компенсаторни мерки, противно на твърдението на френските органи.

aihetta käsitellään yksityiskohtaisemmin eldd:n sivustolla http://eldd.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5036.
) За по-пълна дискусия по въпроса вж. тематичния обзор eldd http://eldd.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5036

oikeusasiamies teki kuitenkin lisähuomautuksen, jossa hänen suositteli, että vastaavantyyppisissä tapauksissa, joissa kilpailu koostuu vain yhdestä suullisesta kokeesta, parlamentti voisi kannustaa valintalautakuntaa dokumentoimaan arvostelunsa yksityiskohtaisemmin.
Все пак омбудсманът отправи допълнителна бележка, с която препоръча в случаи като този, при които конкурсът включва само един устен изпит, Парламентът да приканва изпитните комисии да документират оценяването по-подробно.

jos keskeisten suoritusindikaattorien tulokset osoittavat, ettei hmv-operaattori ehkä noudata sille asetettua syrjimättömyysvelvoitetta, kansallisten sääntelyviranomaisten olisi puututtava tilanteeseen tutkimalla asia yksityiskohtaisemmin ja tarvittaessa vaadittava velvoitteen täyttämistä.
Когато резултатите за КПЕ показват, че е възможно операторът със ЗПС да не изпълнява своето задължение за недопускане на дискриминация, НРО следва да се намеси, като разследва проблема по-задълбочено и, когато е необходимо, да наложи принудително спазването.

k o m i s s i o n v a s t a u k s e t d) komissio on jo toteuttanut tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että henkilöstön suorittamat toimintaa, rahoitusta ja sopimuksia koskevat tarkastukset dokumentoidaan yksityiskohtaisemmin.
О Т Г О В О Р И Н А К О М И С И Я Т А г) ГД „Разширяване“ следва да преразгледа контролните си листове за вътрешен контрол с цел да документира всички проведени проверки; г) Комисията вече е предприела необходимите мерки за гаран­ тиране, че проверките, извършени от персонала в опера­ тивните и финансовите и договорните раздели, се доку­ ментират по-подробно.

myyntiluvan haltijaa pyydettiin selventämään paniikkihäiriötä koskevaa riski - / hyötysuhdetta yksityiskohtaisemmin ja vertaamaan 75 mg: n annoksen riskejä ja tehokkuutta ehdotettuun 225 mg: n annostukseen.
chmp се съгласява с притежателя на разрешението за употреба, че пациентите могат да имат полза от индивидуализацията на дозата в рамките на ефективен обхват от 75 до 225 mg.