Je was op zoek naar: tarvittaessa (Fins - Catalaans)

kysy & tarvittaessa
pregunta quan sigui necessari

päivitä tarvittaessa
actualitza a petició

näytä välilehtirivi tarvittaessa
mostra la barra de pestanyes quan calgui

& rivitä teksti tarvittaessa
retalla el text quan sigui necessari

näytä erityiskokoinen kahva tarvittaessa
mostra una nansa de mida extra quan es necessiti

liitä tiedosto sähköpostiviestiin (toista tarvittaessa)
envia fitxer adjunt al correu (repetir si fora necessari)

kde- palvelu – suorittaa sycoca- tietokantapäivitykset tarvittaessa
dimoni kde - provoca l' actualització de la base de dades sycoca quan cal

poliisi suorittaa tarvittaessa satunnaistarkastuksia (järjestäytyneen rikollisuuden ja huumausaineiden torjuntatoimien osana).
la policia fa comprovacions aleatòries (com a part de la lluita contra el crim i les drogues) quan és necessari.

syötä tarvittaessa tieto koroista ja veloituksista tähän. ohjelma luo tapahtumat ja varmistaa ne automaattisesti.
si s' escau, introduïu aquí la informació sobre interessos i càrrecs. kmymoney s' encarregarà de crear els assentaments per vós i de verificar- los directament.

näennäismuisti on järjestelmälle saatavilla olevaa virtuaalista muistia. näennäismuistia saadaan käyttämällä näennäismuistiosioita tai tiedostoja, ja sitä käytetään tarvittaessa.
l' espai d' intercanvi és la memòria virtual disponible per al sistema. s' usarà sota demanda i se subministra gràcies a una o més particions d' intercanvi i/ o fitxers d' intercanvi.

tälle mallille löytyi useita ajureita. valitse haluamasi ajuri. ajuria on mahdollisuus testata ja vaihtaa se tarvittaessa.
s' han detectat diversos controladors per a aquest model. trieu el controlador que voleu usar. tindreu l' oportunitat de provar- lo i canviar- lo si cal.

jos jäsenvaltiossa tapahtuu terrori-isku, luonnonmullistus tai ihmisen aiheuttama suuronnettomuus, euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot auttavatkyseistä valtiota solidaarisesti, tarvittaessa myös sotilaallisin keinoin.
en cas que un estat membre sigui objecte d’un atac terrorista o d’undesastre natural o d’origen humà, la unió europea i els seus estatsmembres actuaran de forma solidària –si s’escau amb mitjans militars–per ajudar aquest estat.

käyttäjä (user) käyttäjä, jonka alaisuudessa palvelin suoritetaan. normaalisti tämän pitää olla lp, mutta asetukset voidaan tarvittaessa muuttaa myös toiselle käyttäjälle. note: the server must be run initially as root to support the default ipp port of 631. it changes users whenever an external program is run... ex: lp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
usuari (user) l' usuari sota el que s' executa el servidor. normalment aquest ha de ser lp, tot i que podeu configurar- ho per a un altre usuari. nota: per a què el servidor accepti el port per omissió ipp 631, s' ha d' iniciar com a root. canvia els usuaris quan s' executa un programa extern... p. ex.: lp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)