Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ihanat ovat sinun poskesi käätyinensä, kaulasi helminauhoinensa.
ang imong mga aping matahum uban sa mga sinalapid sa buhok. ang imong liog uban sa mga kolintas nga mutya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, herra sebaot!
ang akong kalag gihidlaw, oo, ngani nangandoy pa sa mga sawang ni jehova; ang akong kasingkasing ug ang akong unod nanagsinggit nga malipayon ngadto sa dios nga buhi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuinka ihanat ovat sinun majasi, jaakob, sinun asuinsijasi, israel!
hilabihan kaanindot sa imong mga balong-balong, oh jacob, ang imong mga tabernaculo, oh israel!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te, jotka olette ottaneet minun hopeani ja kultani, vieneet minun ihanat kalleuteni temppeleihinne
sanglit kay inyong gikuha ang akong salapi ug ang akong bulawan, ug gidala ngadto sa inyong mga templo ang akong mga maayo ug hamili nga mga butang,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kyyhkyseni, joka piilet kallionkoloissa, vuorenpengermillä anna minun nähdä kasvosi, anna minun kuulla äänesi, sillä suloinen on sinun äänesi ja ihanat ovat sinun kasvosi."
oh salampati ko, nga anaa sa mga lungag sa bato, sa kinasuokan sa dapit nga mahandig, patan-awa ako sa imong dagway, padungga ako sa imong tingog; kay mananoy ang imong tingog, ug ang imong panagway matahum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hän huomasi lepopaikkansa suloiseksi ja maan ihanaksi; niin hän taivutti olkansa taakan alle ja joutui työveroa tekemään.
ug hingkit-an niya ang pahulayanan nga maayo, ug ang yuta nga makapahamuot; ug gibawog niya ang iyang abaga sa pagpas-an, ug siya nahimong ulipon nga magbubuhis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: