Je was op zoek naar: aika ei sovi minulle (Fins - Deens)

tämä ei todellakaan sovi minulle.
men det er virkelig ikke min kop te.

se ei sovi siihen.
det passer ikke deri.

säännönmuk. lauseke ei sovi
matcher ikke reg. udtr.

meidän ei sovi olla ehdottomia.
dogmatisme passer ikke til unionen.

ecalta- hoito ei sovi sinulle
de må ikke få ecalta

se ei sovi lainkaan tähän kertomukseen.
det er slet ikke relevant her.

maitotuotteita ei sovi jättää markkinavoimien armoille
civilsamfundet kan sejre, hvis politik slår fejl i middelhavsområdet

voitontavoittelu ei sovi yhteen turvallisuudentavoittelun kanssa.
profithensynet er uforeneligt med de sikkerhedsmæssige hensyn.

se ei sovi 1, 5 ml: n kynään.
de må ikke bruges i 1, 5 ml insulinpenne.

emun kureliivi ei sovi monille euroopan maille.
Ømu-korsettet passer ikke til mange europæiske lande.

havaittiin suurnopeuslevy, joka ei sovi käytettävälle polttimelle.
fandt højhastighedsmedie som ikke er passende for anvendt brænder.

havaittiin hidasnopeuksinen levy, joka ei sovi käytettävälle polttimelle.
fandt lavhastighedsmedie som ikke er passende for anvendt brænder.

palvelimen nimi ei sovi yhteen varmenteen nimen kanssa.
servernavnet passer ikke overens med certifikatnavnet.

sen vuoksi haluaisin kiinnittää huomionne vielä joihinkin kohtiin, jotka eivät sovi minulle.
derfor vil jeg også gerne gøre opmærksom på noge punkter, som jeg ikke kan tilslutte mig.

infuusion aikana. ei
det anbefales derfor at overvåge patientens blodglucose under infusion.

ei sovi potilaille, joilla on perinnöllinen fruktoosi- intoleranssi.
for at undgå overførsel af hiv gennem modermælken, anbefales det at hiv- smittede kvinder ikke ammer deres spædbørn.

aikaa ei vielä määritelty
endnu ikke oplyst

tammikuuta 2009 ei sovella"
januar 2009 nej" da

ei sovi tyhmälle hyvät päivät, saati sitten palvelijalle hallita ruhtinaita.
vellevned sømmer sig ikke for tåbe, end mindre for træl at herske over fyrster.

xolair- hoito ei sovi akuuttien astmaoireiden, kuten äkillisen astmakohtauksen, hoitoon.
xolair kan ikke bruges til behandling af akutte astmasymptomer, såsom et pludselig astmaanfald.