Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaupunkilaiset kärsivät tietysti eniten, koska ajoneuvoliikenteen aiheuttamat päästöt ovat vuosi vuodelta kasvava ongelma.
byboere lider naturligvis mest, eftersom forureningen fra trafikken bliver et større og større problem for hvert år, der går.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
suur-lissabonin alueen nopea kehitys vaati ratkaisua ongelmaan, joka koski joen ylittävän ajoneuvoliikenteen hankaluutta.
den hastige udvikling af lissabon-området kræ vede, at man fandt en løsning på dette problem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harvoin on käsitelty tuen myöntämistä tavanomaisia rautatiejärjestelmiä varten niiden uudistamiseksi ja sen mahdollistamiseksi, että ne voisivat kilpailla varsinkin raskaan ajoneuvoliikenteen kanssa.
det har sjældent været på tale at yde støtte til konventionelle jernbanesystemer for at modernisere dem, og for at de skulle kunne konkurrere med navnlig lastbiltransporten.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ajoneuvoliikenteen päästöistä valtaosa on typpioksideja (nox) 58 %:n, hiilivetyjä (hc) 50 %:n ja hiilimonoksidia
emissioner fra transportsektoren emissionerne fra motorkøretøjer består hovedsagelig af kvælstofoxider (nox) med 58%, kulbrinter (hc) med 50% og kulmonoxid (co) med 75%. medens emissionsvær
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alueiden komitea ei vähättele vaaraa, että huomattava taloudellinen panostus telematiikan sovelluksiin lisää ennen kaikkea yksityisen ajoneuvoliikenteen houkuttelevuutta. tämän vuoksi unionin rahoitusvälineiden avulla tulisikin telematiikkaohjelmien keskeiseksi tehtäväksi asettaa julkinen liikenne sekä senja muiden ympäristöä säästävien liikennemuotojen yhdistäminen.
regionsudvalget understreger således, at fastsættelsen af infrastrukturafgifter for de forskellige transportformer er et særdeles komplekst problem og kræver, at der træffes svære politiske valg, som levner en vis frihed til de lokale og regionale myndigheder og ikke forrykker den lokale balance inden for offentlig transport.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valukappaleet muodostuvat yleensä maahan upotettavasta kehyksestä ja kannesta tai ritilästä, joka sijaitsee jalankulkijoiden ja/tai ajoneuvojen käyttämän pinnan myötäisesti ja johon kohdistuu suoraan jalankulku- ja/tai ajoneuvoliikenteen paino ja iskut.
støbeemnerne består normalt af en ramme, som er lagt ned i jorden og enten et dæksel eller en rist, som sidder i plan med en overflade, der benyttes af fodgængere og/eller køretøjer, og som direkte modstår vægten og trykket af gående trafik og/eller køretøjer.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: