Je was op zoek naar: ampui (Fins - Deens)

kuka sen ampui?
hvem skød den?

vihollinen ampui. ammu nyt!
fjenden har affyret. skyd nu!

schörling paheksui syvästi sitä, että poliisi ampui mielenosoittajia.
frem for alt danner de et godt grundlag for en videre diskussion i europa, sagde hun.

jokin aika sitten poliisi ampui nuoren kurdimiehen keskikokoisessa ruotsalaiskaupungissa.
for nogle dage siden blev en ung kurdisk mand skudt af politiet i en mellemstor by i sverige.

emme voi myöskään hyväksyä sitä, että poliisi ampui provokaattoreita kovin panoksin.
det er også uacceptabelt, at politiet skød med skarpt mod provokatørerne.

uutistoimistojen mukaan islamilainen sotilaspoliisi ampui kaksi ihmistä ja haavoitti neljää muuta saksan ja italian välisen ottelun aikana.
ifølge nyhedsbureauerne skød det islamiske militærpoliti to mennesker og sårede fire andre under kampen mellem tyskland og italien.

mielessäni on myös krzysztof baczynski, eräs nuori puolalainen runoilija, jonka saksalainen tarkka-ampuja ampui kuoliaaksi.
jeg tænker også på krzysztof baczynski, en ung polsk digter, som blev skudt af en tysk skarpskytte i warszawa.

mutta jeehu sieppasi jousen käteensä ja ampui jooramia hartioiden väliin, niin että nuoli meni sydämen lävitse, ja hän vaipui vaunuihinsa.
men jehu greb sin bue og skød joram i ryggen, så at pilen gik igennem hjertet, og han sank sammen i vognen;

käsittelen yhtä mainittua esimerkkiä eli järkyttävää ja traagista tapausta, jossa poliisi ampui de menezesin lontoon pommi-iskujen jälkeisenä päivänä.
et eksempel, der allerede er nævnt, er politiets frygtelige og tragiske nedskydning af hr. de menezes dagen efter bombesprængningerne i london.

uazih oli ilmeisesti menossa kouluun, kun hän törmäsi ramallahin keskustassa käynnissä olleeseen mielenosoitukseen; tietyllä hetkellä eräs turvallisuuspalvelun jäsen ampui muutaman laukauksen, jotka tappoivat hänet.
tilsyneladende var uazin på vej til skole, da han uforvarende kom ind i en demonstration i centrum af ramalah. på et vist tidspunkt affyrede et medlem af sikkerhedstjenesten nogle skud, som dræbte ham.

ja hän sanoi pojalle: "juokse noutamaan nuolet, jotka minä ammun". ja pojan juostessa hän ampui nuolen hänen ylitsensä.
derpå sagde han til drengen, han havde med: "løb hen og led efter den pil, jeg skyder af!" medens drengen løb, skød han pilen af over hans hoved,

mekin kannatamme tarpeettomien tai ylimääräisten säädösten poistamista, mutta meillä on joitakin huolia, joita osittain lisäsi se, miten puheenjohtaja barroso ampui lonkalta-lehdessä sääntelyn purkamista koskevassa asiassa.
vi går også ind for at afskaffe unødvendig eller forældet lovgivning, men vi er dog bekymret over et par ting delvis som følge af hr. barrosos skud fra hoften i vedrørende deregulering.

seuraavalla kerralla voitte ampua minut, mutta pyydän, että ette tee sitä vielä nyt, vaan että yksinkertaisesti odotatte, sillä ensi kerralla voin antaa teille jo paljon lopullisempia vastauksia.
næste gang tror jeg, at de kan skyde, men denne gang beder jeg dem om ikke at gøre det, at de simpelthen venter, eftersom at jeg næste gang vil kunne give dem nogle mere kategoriske svar.