Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
55 artikla arvopaperimarkkinaviranomaisen vastuu 1 .
artikel 55 myndighedens ansvar 1 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 . arvopaperimarkkinaviranomaisen päätökset on perusteltava .
adressaterne for myndighedens beslutninger underrettes om retsmidlerne i henhold til denne forordning .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
budjettivallan käyttäjä vahvistaa arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstötaulukon.
budgetmyndigheden vedtager myndighedens stillingsfortegnelse.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arvopaperimarkkinaviranomaisen säädökset ovat erottamaton osa yhteisön oikeutta.
myndighedens beslutninger udgør en integrerende del af fællesskabsretten.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vakuutus- ja työeläkeviranomaisen ja euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajista.
det fælles udvalg af europæiske tilsynsmyndigheder vedtager og offentliggør sin forretningsorden.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
toimitusjohtaja vastaa arvopaperimarkkinaviranomaisen johtamisesta ja valmistelee johtokunnan työt.
den administrerende direktør er ansvarlig for myndighedens ledelse og forbereder bestyrelsens arbejde.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
toimitusjohtaja toimii tulojen ja menojen arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion. hyväksyjänä
den administrerende direktør varetager opgaverne som anvisningsberettiget og gennemfører myndighedens budget.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vi luku varainhoitoa koskevat sÄÄnnÖkset 48 artikla arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvio 1.
kapitel vi finansielle bestemmelser artikel 48 myndighedens budget 1.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista.
oversættelser, der er nødvendige for myndighedens virksomhed, foretages af oversættelsescentret for den europæiske unions organer.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arvopaperimarkkina-alan osallisryhmän arvopaperimarkkinaviranomaisen hallintoneuvosto ehdotusten perusteella. jäsenet asianomaisten
medlemmerne af interessentgruppen for værdipapirer udpeges af tilsynsrådet efter forslag fra de relevante interessenter.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi kaikin asianmukaisin keinoin helpotettava kansallisten valvontaviranomaisten välisiä delegointisopimuksia.
myndigheden bør derfor udarbejde det metodologiske grundlag for disse reviews og gennemføre dem med regelmæssige mellemrum.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
toimitusjohtaja huolehtii arvopaperimarkkinaviranomaisen vuosittaisen työohjelman toteuttamisesta hallintoneuvoston ohjaamana ja johtokunnan valvonnassa.
den administrerende direktør er ansvarlig for gennemførelsen af myndighedens årlige arbejdsprogram efter vejledning fra tilsynsrådet og under bestyrelsens kontrol.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arvopaperimarkkinaviranomaisen edustajana olisi oltava kokopäivätoiminen puheenjohtaja, jonka hallintoneuvosto valitsee avoimella kilpailulla.
myndighedens ledelse varetages af en administrerende direktør, der bør have ret til at deltage i tilsynsrådets og bestyrelsens møder uden stemmeret.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
niillä, joille arvopaperimarkkinaviranomaisen päätökset osoitetaan, on oltava täysi oikeus tulla kuulluiksi.
retten til at blive hørt for adressater for myndighedens beslutninger bør overholdes fuldt ud.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
antamalla standardiluonnosten laatiminen arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtäväksi varmistetaan, että standardeissa hyödynnetään kansallisten valvontaviranomaisten erityisasiantuntemusta täysimittaisesti.
korrekt og fyldestgørende anvendelse af fællesskabslovgivningen er en fundamental forudsætning for de finansielle markeders integritet, effektivitet og ordnede virkemåde, det finansielle systems stabilitet og for neutrale konkurrencevilkår for
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arvopaperimarkkinaviranomaisen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta( ey) n: o 1049/2001.
forordning( ef) nr. 1049/2001 finder anvendelse på myndighedens dokumenter.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2009/0144( cod) ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta
2009/0144( cod) forslag til europa-parlamentets og rÅdets forordning om oprettelse af en europæisk værdipapirtilsynsmyndighed
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arvopaperimarkkinaviranomaisen menoihin kuuluvat vähintään henkilöstö-, palkka-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenot.
myndighedens udgifter omfatter i det mindste udgifter til personale, løn, administration og infrastruktur og driftsudgifter.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arvopaperimarkkinaviranomaista edustaa sen puheenjohtaja.
myndigheden repræsenteres af formanden.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: