Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lumelääke ∆ bpi keskiarvomuutos lähtötasosta
placebo) bpi gennemsnitlig ændring fra baseline
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
keskiarvomuutokset lähtötilanteesta bpi- asteikolla.
gennemsnitlige ændringer fra baseline i bpi scoringer.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bpi toimitti komissiolle todisteita, joiden avulla kesäkuussa 2002 voitiin suorittaa tarkastuksia yritysten tiloissa.
bpi fremlagde bevismateriale for kommissionen, som gav den mulighed for at gennemføre kontrolbesøg i juni 2002.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bpi jatkoi yhteistyötään koko tutkinnan ajan ja täytti näin sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä annetun tiedonannon mukaiset velvoitteensa.
bpi fortsatte sit samarbejde under hele undersøgelsen og opfyldte dermed forpligtelserne ifølge samarbejdsmeddelelsen.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kolme osapuolta ilmoitti väitetiedoksiantoon antamissaan vastauksissa, että bpi oli osallistunut marraskuun 2001 jälkeen erästä tarjousta koskevaan salaiseen sopimukseen.
tre parter anførte i deres svar på klagepunktsmeddelelsen, at bpi efter november 2001 havde deltaget i en samordning af bud i forbindelse med et udbud.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bpi oli marraskuussa 2001 ensimmäinen yritys, joka toimitti komissiolle rikkomisesta ratkaisevaa näyttöä, jonka perusteella komissio pystyi suorittamaan tutkintansa onnistuneesti.
bpi var den første virksomhed, der i november 2001 fremlagde afgørende bevismateriale for kommissionen, som gav den mulighed for at gennemføre vellykkede kontrolbesøg.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiedot on siirrettävä standardin mukaan merkityille yhdeksänraitaisille magneettinauhoille (1600 bpi tai 630 tavua/cm).
dataene skal overføres på 9-spors magnetbånd 1600 bpi (630 bytes/cm) standard label.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaikka nämä väitteet tutkittiin tarkasti, ratkaisevaa näyttöä ei saatu, joten komissio katsoo, että bpi olisi vapautettava sakoista tiedonannon b jakson nojalla.
efter en nærmere undersøgelse af disse påstande, og da der ikke er fremkommet afgørende beviser, finder kommissionen, at reglerne i afsnit b i meddelelsen fortsat skal anvendes på bpi.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marraskuussa 2001 bpi-yritys ilmoitti komissiolle teollisuussäkkien alalla toimivasta kartellista ja halusi tehdä komission kanssa yhteistyötä sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa vuonna 1996 annetun tiedonannon [4] mukaisesti.
i november 2001 underrettede virksomheden bpi kommissionen om, at der eksisterede et kartel inden for sektoren for industrisække, og udtrykte ønske om at samarbejde med kommissionen i henhold til meddelelsen fra 1996 om bødefritagelse og nedsættelse af bøder i kartelsager (»samarbejdsmeddelelsen«) [4].
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: