Je was op zoek naar: ehdokkuudesta (Fins - Deens)

olen vastaanottanut seuraavat ilmoitukset ehdokkuudesta:
jeg har modtaget følgende kandidaturer:

pekingin ehdokkuudesta vuoden 2008 olympiakisojen isännäksi.
om beijings anmodning om at blive vært for de olympiske lege 2008.

mielestämme sopimus romano prodin ehdokkuudesta on hyvä.
vi hilser aftalen vedrørende forslaget om romano prodi velkommen.

ufmiesten ehkäisymenetelmät ehdokkuudesta luopuminen tämissäätiö (1006)
use fejlernæring (2841)

olen vastaanottanut ilmoituksen seuraavien jäsenten ehdokkuudesta: dokkuudesta:
jeg har modtaget følgende kandidaturer:

en voi vastustaa kiusausta kertoa teille slovenian ehdokkuudesta instituutin sijoituspaikaksi.
jeg kan ikke modstå fristelsen til at fortælle dette agtværdige parlament om sloveniens kandidatur som værtsland.

olemme vakuuttuneita siitä, ja sen vuoksi olemme luopuneet herra cunhan ehdokkuudesta.
vi har modtaget forsikringer herom, og under de omstændigheder har vi trukket hr.

kun otetaan huomioon se, että herra de silguy luopui mahdollisesta ehdokkuudesta ranskan paikallisvaaleissa,
med denne afståelse og deres så præcise og afgørende erklæring eksisterer disse tvivlsspørgsmål ikke længere.

tämän ehdokkuudesta luopumisen ja teidän todella tarkan ja tyhjentävän julkilausuman jälkeen ei noita epäilyksiä enää ole.
og derfor er uafhængighed og frihed for interessekonflikter absolut altafgørende, når kommissionens uafhængighed skal sikres.

tämän vuoksi, herra santer, teidän tämän- päiväinen julkilausumanne komissaari de silguyn ehdokkuudesta
for mange af os og i hvert fald for det europæiske folkepartis gruppe er kommissionen

presidentti dos santos ilmoitti viime elokuun 23. päivänä luopuvansa ehdokkuudesta presidentinvaaleissa ja heitti näin pallon takaisin kapinallisille.
da præsident dos santos den 23. august erklærede, at han ikke ønskede at genopstille, sendte han bolden over i rebellernes lejr.

bouteflika syntyi vuonna 1937 ja valittiin presidentiksi vuoden 1999 vaaleissa, joissa muut ehdokkaat diskvalifioitiin tai pakotettiin luopumaan ehdokkuudesta.
ordfører: willi rothley (pse, d) godkendelse af medlemmernes statut i europa-parlamentet dok.: a5-/2003

lisäksi osapuolten välillä käytiin keskusteluja turkin ehdokkuudesta euroopan unionin jäseneksi sekä taloudellisten ja poliittisten uudistusten edistymisestä erityisesti perusvapauksien ja ihmisoikeuksien alalla.
rådets forordning (ef) nr. 1267/1999 om opret­telse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (ispa) —eftl 161 af 26.6.1999 og bull. 6­1999, punkt ii.7

1.6.34 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kofi an nanin ehdokkuudesta yk:n pääsihteeriksi toi-
de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med den europæiske union, de associerede lande cypern, malta og tyrkiet samt efta-landene liechtenstein og norge, der er medlem af det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«

kun tiedetään, että romanian ja slovenian nato-ehdokkuudesta on jo keskusteltu naton ensimmäisellä laajentumiskierroksella, naton ei pitäisi pysähtyä paikalleen laajentumisprosessissaan.
når man ved, at der allerede under nato' s første udvidelsesrunde blev forhandlet om, at rumænien og slovenien skulle tiltræde nato, bør nato ikke gå i stå i sin udvidelsesproces.

pse:n puheenvuoron käyttäneen martin schulzin (pse, de) mukaan barroson ehdokkuudesta on kirjoitettu paljon, ja siitä osa on potaskaa.
under ordførerrunden fremhævede hans-gert pÖttering (ppede, d), at valget af borrell som formand for ep skal sikre stabilitet.

1.6.104 euroopan parlamentin päätöslauselma pekingin ehdokkuudesta vuoden 2008 olympiakisojen isännäksi (— > kohta 1.2.9). indonesia
det var af den opfattelse, at lo­ven har en skadelig indvirkning på udviklingen af det transatlantiske samarbejde, ødelægger de fæl­les bestræbelser på at bekæmpe terrorisme og ska­der den europæiske unions rettigheder og inte­resser.

kuten eurooppa­neuvosto korosti sevillassa, uusia päätöksiä turkin ehdokkuudesta voitaisiin tehdä eu­rooppa­neuvoston sevillan ja kööpenhaminan kokous­ten välisenä aikana tapahtuvan kehityksen ja komission lokakuussa 2002 toimittaman määräaikaiskertomuksen perusteella sekä helsingin ja laekenin eurooppa­neu­vostojen päätelmien mukaisesti."
ikke mindre end 74 stater fra alle dele af verden har al lerede tilsluttet sig statutten, og 139 stater har undertegnet den.

komitea voi muodostaa jäsentensä keskuudesta vaalivaliokunnan, jossa on yksi edustaja kutakin jäsenvaltiota kohden ja joka kirjaa ehdokkuudet ja esittelee täysistunnolle ehdokaslistat 3 artiklan määräysten mukaisesti.
forsamlingen kan af sin midte nedsætte en forberedende kommission bestående af en repræsentant for hver medlemsstat, som under overholdelse af artikel 3 modtager kandidaturer og forelægger forsamlingen en kandidatliste.