Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eläinlääkärintarkastuksista vastaava rajatarkastusasema
veterinært grænsekontrolsted
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yksinomaan eläinlääkärintarkastuksista on annettu yksitoista eu:n säädöstä.
det er fastsat påeu-plan, hvilke produkter der kan anvendes til fødevareproduktion, og om de pågældendestoffer udgør en risiko for menneskershelbred, hvis der findes rester i fødevarerne. listen over disse produkter
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämä ratkaisu johtaa eläinlääkärintarkastuksista luopumiseen yhteisön sisäisillä rajoilla,
med løsning afskaffes muligheden for at foretage veterinærkontrol ved fællesskabets indre grænser;
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1 neuvosto päättää ennen 31 päivää joulukuuta 1990 määräenemmistöllä toimenpiteistä, joita komission ehdotus eläinlääkärintarkastuksista elävien eläinten yhteisön sisäisessä kaupassa edellyttää.
inden den 31. december 1990 træffer rådet med kvalificeret flertal afgørelse om kommissionens forslag om veterinærkontrol i samhandelen i fællesskabet med levende dyr.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
direktiivin säännöksissä edellytetään, että jäsenvaltiot varmistavat eri aloille ja toiminnoille vahvistettujen järjestelyjen mukaisesti, että eläinlääkärintarkastuksista ja asianomaisten tuotteiden valvonnasta aiheutuneiden kulujen kattamiseksi peritään yhteisön maksu.
direktivets bestemmelser kræver, at medlemsstaterne, i overensstemmelse med nærmere bestemmelser, der fastsætter principperne for de enkelte sektorer og aktiviteter, drager omsorg for at opkræve en ef-afgift til dækning af udgifterne til veterinærundersøgelse og -kontrol af de omhandlede produkter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neuvoston direktiivi 89/662/ety eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten - eyvl l 395. 30.12.1989
direktiver, der skal ændres: rådets direktiv 89/662/eØf om veterinær kontrol i samhandelen i fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked — eft l 395 af 30.12.1989 rådets direktiv 91/67/eØf om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter — eft l 46 af 19.2.1991
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/662/ety(4),
med hensyn til gennemførelse og opfølgning af den kontrol, som bestemmelsesmedlemsstaten skal foretage, og de beskyttelsesforanstaltninger, der skal iværksættes, bør der henvises til de almindelige bestemmelser i rådets direktiv 89/662/ eØf af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (4)
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neuvoston direktiivi, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten (89/662/ety)
rÅdets direktiv af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (89/662/eØf)
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten annetun direktiivin 89/662/ety muuttamisesta tarkastusten tiukentamiseksi (komission esittämä)
meddelelse fra kommissionen til rådet, europa-parlamentet, det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget om transport og c02 en løsningsmodel for eu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ety [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
under henvisning til rådets direktiv 89/662/eØf af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked [1], særlig artikel 9, stk. 4,
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: