Je was op zoek naar: enimmäislämpötila (Fins - Deens)

tarkastuselimen suostumuksella lämpöilmaisimien sallittu toimintalämpötila voidaan korottaa arvoon, joka on 30 °c suurempi kuin kone- ja kattilahuoneiden yläosan enimmäislämpötila.
med inspektionsorganets samtykke kan den tilladte driftstemperatur for varmedetektorer øges til 30 °c over den maksimale temperatur i den øvre del af maskin- og kedelrum.

ahtoilman lämpötila kirjataan, ja sen on oltava ilmoitetulla nimellisnopeudella ja täydellä kuormalla ± 5 k:n sisällä valmistajan ilmoittamasta ahtoilman enimmäislämpötilasta.
ladelufttemperaturen skal registreres og må ved den angivne nominelle hastighed og fuld belastning ikke afvige mere end ± 5 k fra den af fabrikanten foreskrevne maksimale ladelufttemperatur.