Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nykyisten sitoumusten periytyminen..........................................................................................
arven fra nuværende forpligtelser...............................................................................................
arvoisa puhemies, haluan aluksi onnitella kollega schwabia erinomaisesta työstä tämän erittäin monimutkaisen ja hankalan tekstin parissa. työtä on lisäksi vaikeuttanut sen periytyminen edelliseltä esittelijältämme wielandilta.
schwab, for det udmærkede arbejde, han har gjort med en meget kompliceret og vanskelig tekst, som er blevet endnu vanskeligere, fordi han overtog den fra vores tidligere ordfører og kollega, hr.
salasana on oikea, truecrypt on onnistuneesti purkanut salauksen taltion otsikon ja havainnut että tämä taltio on piilotettu järjestelmätaltio. kuitenkin, sinä et voi muokata otsikkoa piilotetulla taltiolla tätä kautta.muuttaaksesi salananan piilotetulle järjestelmätaltiolle, käynnistä käyttöjärjestelmä joka sijaitsee piilotetulla taltiolla, ja sitten valitse 'järjestelmä' > 'muuta salasana' valinta menusta truecrypt pääikkunasta.asettaaksesi otsikkoavaimen periytyvän algoritmin, käynnistä piilotettu käyttöjärjestelmä ja valitse 'järjestelmä' > 'aseta otsikkoavaimen periytymis algoritmi'.
kodeordet er korrekt, truecrypt har dekrypteret bind etiketten med succes og detekteret at dette bind er et skjult system bind. du kan dog ikke ændre etiketten på et skjult system bind på denne måde.for at ændre kodeord på et skjult system bind, boot operativsystemet der ligger i det skjulte bind, og vælg da 'system' > 'Ændre kodeord' fra menulinien i hoved truecrypt vinduet.for at vælge etiket nøgle oprindelses algoritme, boot op på det skjulte operativsystem og vælg da 'system' > 'indstil etiket nøgle oprindelses algoritme'.