Je was op zoek naar: erikoista (Fins - Deens)

tämä on hyvin erikoista.
dette er meget specielt.

mitä erikoista on internetissä?
hvad gør internet til noget særligt?

tämä on varmasti melko erikoista.
det virker lidt mærkeligt.

emme siis ole tekemässä mitään erikoista.
vi foretager os altså ikke noget særligt her.

jotain erikoista on siis tekeillä, onko kyse ehkä seksismistä?
formanden. - jeg kan svare dem, at det ikke er os, der afgør, hvilken kommissær der skal besvare spørgsmålene.

erikoista on, että hän ei jättänyt jälkeensä mitään kirjoitettua.
noget af det mest usædvanlige ved sokrates er, at han faktisk aldrig skrev noget.

brysselille on erikoista kuitenkin se tapa, jolla menettelyvirheitä käsitellään.
det, der er mærkeligt ved bruxelles, er måden, hvorpå alle påstande om misbrug håndteres.

tehtäväni ei ole kommentoida tässä menettelyn melko erikoista luonnetta.
det tilkommer ikke mig her at kommentere det usædvanlige i hele denne procedure.

troolikalastukselle on erikoista kausittainen pyyntitauko, jota koko ammattikunta noudattaa kuuliaisesti.
det har navnlig udmærket sig ved at indføre enfredningssæson for fiskeri, som overholdes af samtlige erhvervets udøvere.

kannat ovat osa erikoista yhteyksien ja keskinäisten riippu-vuussuhteiden verkostoa.
de er derfor spundet ind i et besynderligt væv af forbindelser og indbyrdes afhængighed.

sen lisäksi kasvaa eukalyptuspuuta, jota käytetään kuitupuuna paperin valmistuksessa, sekä erikoista korkkitammea.
resten er eucalyptus til papirfremstilling, og så det usædvanlige træ korkegen.

on hieman erikoista, että naisten terveyden tilaa koskevassa mietinnössä vaaditaan väitettyä oikeutta aborttiin.
det er faktisk noget specielt, når der i en betænkning om kvindernes sundhed kræves ret til abort.

tämä on mielestäni erikoinen asia.
jeg synes, det er specielt.