Je was op zoek naar: esityslistaehdotus (Fins - Deens)

esityslistaehdotus
foreløbig dagsorden

tarkistettu esityslistaehdotus
revideret foreløbig dagsorden

kokouskutsu ja esityslistaehdotus
mødeindkaldelse og foreløbig dagsorden

esityslistaehdotus voidaan jakaa a­ ja b­osaan.
den foreløbige dagsorden kan opdeles i a-punkter og b-punkter.

esityslistaehdotus lähetetään neuvostolle, joka hyväksyy sen yksinkertaisella enemmistöllä.
den foreløbige dagsorden forelægges rådet, som godkender den med simpelt flertal.

esityslista esityslistaehdotus määräajat esityslistan vahvistaminen esityslistan a- ja b-osa
dagsorden: foreløbig dagsorden frister vedtagelse af dagsordenen del a og del b på dagsordenen

esityslistaehdotus lähetetään neuvoston muille jäsenille ja komissiolle vähintään 14 päivää ennen istunnon alkua.
den sendes til rådets øvrige medlemmer og til kommissionen senest 14 dage før samlingens begyndelse.

esityslistaehdotus jaetaan puheenjohtajan toimesta coreperille (yleensä kolme viikkoa ennen neuvoston istuntoa).
formandskabet sørger for at udsende den foreløbige dagsorden til coreper (normalt senest tre uger inden rådssamlingen).

22 24 24 a) esityslistaehdotus b) coreperin kokouksen valmistelu c) kokousten kulku d) käsittelyn päättäminen
22 24 24 a) foreløbig dagsorden b) forberedelse af corepers møder c) mødernes forløb d) resultaterne

esityslistaehdotus käsittää myös asiat, joista puheenjohtaja, neuvoston jäsen tai komissio voivat pyytää äänestystä (')· tämä merkitään tähdellä esityslistan asianomaisen kohdan tekstin perään.
den foreløbige dagsorden angiver ligeledes, hvilke punkter formandskabet, et medlem af rådet eller kommissionen kan begære afstemning om ')· denne oplysning gives i form af en asterisk efter selve dagsordenspunktet.

puheenjohtaja jakaa etukäteen esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat.
formandskabet udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet.