Je was op zoek naar: etenemissuunnitelman (Fins - Deens)

toinen haaste rauhanprosessille on etenemissuunnitelman täytäntöönpano.
den anden udfordring for fredsprocessen er gennemførelsen af køreplanen.

etenemissuunnitelman puitteissa toteutetut räätälöidyt kansalliset avustusohjelmat
skræddersyede bistandsprogrammer udført i henhold til en bistandskøreplan

se sisältää etenemissuunnitelman euroopan sosiaalipolitiikalle vuoteen 2010.
den indeholder en vejviser for den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitik frem til 2010.

komissio esittää etenemissuunnitelman seurantakertomuksen vuoden 2009 lopussa.
arbejdetvilværeaf-sluttet ved udgangen af 2009.

i)toimiluvanmuodossatoteutettavassa julkisenjayksityisensektorinkumppa-nuushankkeessayksityisensektorinole-tetaantoimittavanhyödyntämismallinja etenemissuunnitelman.
detvarførstibegyndelsenaf2007,at kommissionenudfradedaforeliggende oplysningervurderede,atenforlængelse afkoncessionsprocessenikkevillevære nogen fordelagtig ordning for den offentlige sektor,ogatforhandlingernederfor måtte indstilles.

haluamme toiminnan olevan kansainvälisen oikeuden ja etenemissuunnitelman mukaista.
vi ønsker, at der gribes ind på grundlag af folkeretten og køreplanen.

mitä tämän saumoistaan ratkeilevan etenemissuunnitelman vauhdittamiseksi on nyt tehtävä?
hvad skal der til i dag for at genoplive denne køreplan, som er kommet meget dårligt fra start?

kvartetin on määrä tavata 20. syyskuuta etenemissuunnitelman noudattamisen jatkamiseksi.
den 20. september mødes kvartetten for at relancere køreplanen.

etenemissuunnitelman mukaan tarvittavia toimia ei saada toteutettua ennen vuotta 2011.
ifølge denne køreplan forventes de nødvendige foranstaltninger ikke afsluttet før begyndelsen af 2011.

etenemissuunnitelman edistyessä on tarkoitus määrittää cise:n myöhemmän käyttöönoton toteutusvaiheet.
gennemførelsen af denne køreplan skulle lede gennem etaperne og frem til den endelige indførelse af cise.

maanantaisessa puheessaan israelin pääministeri väitti knessetissä olevansa etenemissuunnitelman kiihkeä kannattaja.
i den omtalte tale fra i mandags viste israels premierminister sig i øvrigt i knesset som en brændende fortaler for køreplanen.

toteuttava virasto laatii apua koskevan etenemissuunnitelman tämän asiantuntijoiden arviointikäynnin tulosten pohjalta.
baseret på resultaterne af ekspertvurderingsbesøget udarbejder det implementerende organ en bistandskøreplan.

etenemissuunnitelman hyväksymistä seuranneina viikkoina saavutettu edistys osoitti, että olemme oikealla tiellä.
de fremskridt, der skete i ugerne efter køreplanens vedtagelse, viser, at dette er den rigtige vej.

israelin vetäytyminen loisi jälleen mahdollisuudet etenemissuunnitelman täytäntöönpanolle, mitä kvartetti vaati 22. syyskuuta.
denne tilbagetrækning burde også åbne en tilbagevej til gennemførelsen af køreplanen for fred, som kvartetten også krævede den 22. september.

egnosin osalta voidaan todeta, että etenemissuunnitelman laatimisesta neuvotellaan tulevan egnos-toimijan valinnan yhteydessä.
a)det lykkedes kommissionen at opstille klare målsætninger for de europæiske gnss-programmer, med opbakning fra rådet og parlamentet.

vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma
køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050