Je was op zoek naar: eurojärjestelmää (Fins - Deens)

alustetaan tulostusjärjestelmää...
initialiserer udskriftsystem...

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
kan ikke angive et undersystem og kommando samtidigt.

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
markér for at bruge linux 'avancerede lydarkitektur (alsa) til lyd.

tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
valg af udskriftsundersystem: dette kombinationsfelt viser (og lader dig vælge) et udskriftsundersystem der skal bruges af kdeprint. (dette udskriftsundersystem skal selvfølgelig være installeret i dit operativsystem.) kdeprint auto- detekterer det sædvanligvis. de fleste linux distributioner har "cups", common unix printing system.