Je was op zoek naar: getting (Fins - Deens)

getting things gnome!
getting things gnome!

sinun tulee olla pääkäyttäjä liittääksesi levyndevice is getting critically full
du skal være root for at montere denne diskdevice is getting critically full

laite [% 1] [% 2] on vaarallisen täynnä! warning device getting critically full
enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. warning device getting critically full

työpaperissa active citizenship: getting to the roots hahmotetaan esille nousseita, käsiteltäväksi otettavia kysymyksiä sekä tarkastellaan säätiön nykyistä työtä.
active citizenship: getting to the roots (aktivt borgerskab: at finde rødderne) kortlægger de fremkomne spørgsmål, som skal løses, og er en oversigt over instituttets nuværende arbejde.

tässä valmisteluasiakirjassa active citizenship: getting to the roots määritetään myös ongelmia, joita on odotettavissa, ja korostetaan työn tulosten jatkuvaa merkitystä eu:n politiikan kehitykselle.
dette arbejdsdokument med titlen active citizenship: getting to the roots beskriver også de nye spørgsmål, der skal løses, og belyser, hvordan resultaterne af dette arbejde fortsat er relevante for formuleringen af eu-politik.

'getting the message across: health and safety campaigning' euroopan työterveys­ ¡a työturvallisuusvirasto, 2001, isbn 92­9500/­20­4, on tilattavissa painetussa muodossa euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistosta luxemburgista (http://eur­op.eu.int) tai valtuutettujen jälleenmyyjien kautta.
den trykte rapport "getting the message across": health and safety campaigning", european agency for safety and health at work, 2001, isbn 92-95007-20-4 kan bestilles hos kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer eur-op i luxembourg (http://eur-op.eu.int/) eller hos publikationskontorets forhandlere. prisen er 7 euro lekskl. moms).