Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla.
det er endnu ikke fastslået om behandling med gonadotropiner forøger risikoen (baseline) for disse tumorer hos infertile kvinder.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ei ole vielä osoitettu lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten esiintymisriskiä hedelmättömillä naisilla vai ei.
det er ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gonadotropiinihoito edellyttää tiettyä ajallista sitoutumista lääkäriltä sekä avustavalta hoitohenkilökunnalta, ja lisäksi tarvitaan asianmukainen seurantalaitteisto.
4 behandling med gonadotropiner er tidskrævende for lægen og øvrigt personale og kræver desuden tilgang til særligt monitoreringsudstyr.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
gonadotropiinihoito voi entisestään kasvattaa tromboembolisten tapahtumien vaaraa naisilla, joilla on yleisesti tunnustetut riskitekijät, kuten oma tai sukutausta.
for kvinder med kendt risiko for tromboemboliske tilstand, for eksempel personlig eller familiær anamnese, kan behandling med gonadotropin øge risikoen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naisilla joilla on yleisesti tunnustetut riskitekijät tromboembolisille tapauksille, kuten oma tai perheen tausta, gonadotropiinihoito voi entisestään kasvattaa riskiä.
for kvinder med kendt risiko for tromboemboliske tilstand, personlig eller familiehistorisk, kan behandling med gonadotropin øge risikoen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vakavan ohss: n ilmetessä tulisi gonadotropiinihoito keskeyttää jos se on yhä meneillään, potilas ohjata sairaalahoitoon ja antaa erityistä hoitoa ohss: ään.
hvis alvorlig ohss opstår, skal evt. igangværende gonadotropinbehandling stoppes og patienten indlægges på hospital og behandles for ohss.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. • naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi > 30 kg/ m2) tai todettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo - tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen.
det er endnu ikke fastslået om behandling med gonadotropiner forøger risikoen (baseline) for disse tumorer hos infertile kvinder. • kvinder med almindeligt kendte risikofaktorer for trombose i anamnesen eller som er familiært disponeret, alvorlig overvægt (body mass index > 30 kg/ m2) eller kendt trombofili, kan have en forhøjet risiko for venøse eller arterielle tromboemboliske hændelser under eller efter behandling med gonadotropiner.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.