Je was op zoek naar: helppokäyttöisempi (Fins - Deens)

järjestelmästä on tehtävä helppokäyttöisempi ja ymmärrettävämpi. tävämpi.
— indlæsning af græsk, spansk og portugisisk i databasen sen b) at gøre systemet mere brugervenligt og tilgængeligt for of fentligheden.

tämä tapahtuu parantamalla etuusmarginaaleja ja tekemällä järjestelmästäentistä helppokäyttöisempi.
—Ønologiske fremgangsmåder.

vuosikertomukseen on tehty viime vuosina muutoksia, jotta se olisi entistä helppokäyttöisempi.
der er i de seneste år blevet foretaget ændringer i årsberetningen, der skal gøre den mere brugervenlig.

jotta ohjelma olisi entistä helppokäyttöisempi, komissio ehdottaa ohjelman edunsaajien hallintovelvoitteiden keventämistä sekä hallintomallin järkeistämistä siten, että hallinnointi annetaan toimeenpanoviraston tehtäväksi.
desuden vil kommissionen forenkle programmet og foreslår derfor at undersøge alle foreliggende muligheder for at give støttemodtagerne enklere vilkår og rationalisere dets forvaltning, som skal overlades til et forvaltningsorgan.

tätä me nyt teemme, ja olen samaa mieltä jäsenten kanssa siitä, että on kehitettävä parempi rokote, joka on helppokäyttöisempi, tehokkaampi ja joka ei peitä taudin olemassaoloa ja tartuntaa.
det gør vi i øjeblikket, og jeg er enig med medlemmerne om, at vi er nødt til at udvikle en bedre vaccine, som er lettere at bruge, mere effektiv, og som ikke skjuler sygdommen og smitten.

& konsole; on niin sanottu pääteikkunaohjelma, jota usein kutsutaan myös pääte- emulaattoriksi tai terminaaliksi. se avaa työpöydällesi muiden ikkunoiden lomaan vanhanaikaisen tekstiruudun, joka toimii hyvin muiden graafisten ohjelmiesi rinnalla. windows- käyttäjät saattavat tuntea ms- dos- komentokehotteen, jolla on samantyylinen tarkoitus tuoda dos - komentorivi & windows; - käyttöjärjestelmään. (tosin & unix;: n komentorivi on paljon helppokäyttöisempi ja tehokkaampi kuin dos!)
& konsole; er det der omtales som en x terminalemulator, og ofte refereres til som en terminal eller en skal. den giver dig det ækvivalente til en gammeldags tekstskærm på din desktop, men et der nemt kan dele skærmen med dine grafiske programmer. & windows; - brugere er muligvis bekendte med ms- dos prompt - redskabet, som har den analoge funktion af at tilbyde en dos kommandolinje under & windows;. (selvom & unix; cli 'er giver langt mere styrke og nemhed i brug end dos!)