Je was op zoek naar: herruus (Fins - Deens)

herruus
herredømme

heimoajattelu ja siitä johtuva heimojen herruus määräävät niin taloudellista kuin demokraattistakin kehitystä.
det vigtig ste er her at få fjernet sporene af den krig, der nu er forbi.

euroopan unioni on siksi epätäydellinen niin kauan kuin oikeuden herruus ja toimielinten valta kasvavat jatkuvasti, mutta kansalaisten oikeudet puolustautumiseen ja vapauteen sekä kansalaisten oikeudelliset takeet ja oikeusturva eivät kuitenkaan kasva samaan tahtiin.
derfor er den europæiske union ikke komplet, så længe rettens herredømme og institutionernes magt ganske vist til stadighed øges, men borgernes afværgeret og frihedsrettigheder ikke gør det i samme grad, og heller ikke borgernes retsgarantier og retsbeskyttelse.

euroopan unioni joka jo hävisi hollywoodin taistelun, on vaarassa hävitä lisäksi piilaakson sodan, jos eri jäsenvaltiot eivät tiedosta sitä, kuinka kiireellistä on voittaa takaisin teknologian herruus perustamalla yhteinen multimediapolitiikka.
som følge heraf får forvaltningen af valutareserverne stor betydning lige fra begyndelsen. tacklingen af krisen kræver virkeligt koordinerede handlinger og internationalt samarbejde, hvad der desværre ikke ser ud til at ske i øje blikket, især mellem de lande, hvis valutaer har en vigtig plads i den internationale økonomi.

euroopan unioni, joka jo hävisi hollywoodin taistelun, on vaarassa hävitä lisäksi piilaakson sodan, jos eri jäsenvaltiot eivät tiedosta sitä, kuinka kiireellistä on voittaa takaisin teknologian herruus perustamalla yhteinen multimediapolitiikka.
desuden risikerer den europæiske union, som allerede har tabt et slag til hollywood, at tabe krigen om silicon valley, hvis ikke vores forskellige medlemsstater indser, at vi hurtigst muligt skal genvinde styringen af teknologien ved at indføre en fælles multimediepolitik.

mutta älkäämme antako johdattaa itseämme harhaa, sillä minkäänlaiseen ratkaisuun ei päästä, ellei luoda sellaisia olosuhteita, joissa vallitsee oikeudenmukaisuus, -oikeudenmukaisuus, joka ansaitsee sen todellisen nimen, -nimen joka tällä arvolla oikeusjärjestelmässä pitää olla, sillä ei kukaan, ehdottomasti ei kukaan, ole lain herruuden yläpuolella.
men vi må ikke bedrage os selv, man opnår ingen løsning, hvis man ikke skaber betingelserne for, at der kan eksistere en retfærdighed, som virkelig gør sig fortjent til den betegnelse, som denne værdi har i et retssystem, og kun hvis absolut ingen er hævet over loven.