Je was op zoek naar: huijaus (Fins - Deens)

huijaus
spoofing

ponzi-huijaus
pyramidespil

olemme sitä mieltä, että tällainen järjestäytynyt eu: n varojen huijaus on lopetettava mahdollisimman nopeasti.
vi mener, at denne form for organiseret svindel med eu-midler bør standses snarest muligt.

aivan ensimmäisenä on semanttinen huijaus: koko jugoslavian alueella käytävää ilmasotaa kutsutaan "kosovon tilanteeksi".
først og fremmest er der den sproglige forvirring, hvor luftkrigen over hele jugoslavien betegnes som »situationen i kosovo«.

verratkaamme euroopan sosiaalimallia muihin tilanteisiin: lähellä meitä tapahtui totalitaarisen kommunismin suuri huijaus, jolla vuosikymmenten ajan riistettiin monilta eurooppalaisilta vapaus, jonka onneksi valtaosa heistä on saanut takaisin.
når vi sammenligner den europæiske sociale model med andre forhold, må vi derfor ikke glemme det totalitære systems store bedrag, der gennem årtier ikke langt herfra berøvede mange europæere den ret til frihed, der i dag lykkeligvis er generobret for de fleste.

nämä rappeutuneen hallintokulttuurin uskomattomat tulokset perustuvat vuonna 1998 suoritettuihin toimiin, eikä nykyinen komissio ole sen vuoksi niistä suoraan vastuussa, mutta nykyisen komission vastuulla on osoittaa, että tapahtunut väärinkäytös, huijaus ja valtuuspetos todellakin kuuluvat menneeseen aikaan.
disse utrolige resultater af en forsumpet administrationskultur går tilbage til 1998 og er ikke denne kommissions direkte ansvar, men det er denne kommissions ansvar at vise, at det misbrug, den svindel og den mandatsvig, der har fundet sted, virkelig hører fortiden til.

ensinnäkin itse sana on huijausta.
for det første bliver man narret af ordet.