Je was op zoek naar: ilmoittamiensa (Fins - Deens)

samalla on suojattava ilmoittajaa hänen ilmoittamiensa tietojen väärinkäytöltä, siten että käyttöturvallisuustiedotteisiin on tekijänoikeudet.
samtidig skal anmelderen beskyttes mod uberettiget anvendelse af de data, han har tilvejebragt, ved at garantere ophavsretten til sikkerhedsdatabladet.

asian käsittelystä vastaavien virkamiesten tavaksi on muodostunut pyytää ilmoituksen tehneitä osapuolia luopumaan oikeudestaan ilmoittamiensa tietojen luottamuksellisuuden suojeluun.
sagsbehandlerne er begyndt rutinemæssigt at anmode de anmeldende parter om fritagelse for fortrolighedskravet i forbindelse med de oplysninger, de stiller til rådighed for myndighederne.

parantaakseen julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä panee viipymättä täytäntöön ilmoitetun eläkejärjestelmän uudistusohjelman, toteuttaa terveydenhuoltojärjestelmän uudistukset ja jatkaa ilmoittamiensa, merkittävien uudistusten täytäntöönpanoa;
omgående gennemfører den bebudede reform af pensionssystemet for at forbedre de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed, gennemfører reformerne i sundhedsvæsenet og går videre med de bebudede omfattende reformer

neljästä jäsenvaltiosta, joiden tosiasiallisia kustannuksia koskevat tiedot poikkesivat tavanomaisesta tai vaihtelivat merkittävästi vuodesta 2005vuoteen2006,koostuvaan otokseen sisältyi vain yksi jäsenvaltio, joka oli esittänyt komissiolle riittävät asiakirjat ilmoittamiensa lukujentueksi.
ved rettens revision konstateredes det, at de data, der bruges til at beregne defastetekniske omkostninger, varinkonsekvente og unøjagtige: a) i en stikprøve på fire medlemsstater, hvis data om faktiske omkostninger afveg fra gennemsnittet eller havde varieret væsentligt mellem 2005 og 2006, havde kun én medlemsstat givet kommissionen tilstrækkelig dokumentationtil at underbygge detal, den havdeindsendt b)i 1999 gennemførte kommissionen omfattende stedlig kontrol, hvorved den konstaterede enrække svagheder, der kunne påvirkerigtig-heden af de data, betalingsorganerne havdeindberettet.

”poiketen siitä, mitä kolmannessa alakohdassa säädetään, jos kyseisen alan viljelijällä ei ole hallussaan yhtään tukioikeutta mutta hän tekee ilmoituksen vuokratuista tukioikeuksista ensimmäisenä vuonna, jona tuotantosidonnainen tuki on sisällytetty tilatukijärjestelmään, hänelle myönnetään tukioikeuksia hänen ilmoittamiensa tukikelpoisten hehtaarien ja hänen ilmoittamiensa vuokrattujen tukioikeuksien välisen erotuksen verran.
»uanset tredje afsnit tildeles en landbruger i en bestemt sektor, som ikke ejer nogen betalingsrettigheder, men anmelder et antal forpagtede betalingsrettigheder i det første år af indlemmelsen af den koblede støtte, et antal betalingsrettigheder, der svarer til forskellen mellem antallet af de støtteberettigede hektar, som vedkommende anmelder, og antallet af forpagtede betalingsrettigheder, som vedkommende anmelder.