Je was op zoek naar: ilmoittamisvelvollisuuteen (Fins - Deens)

valiokunta tukee neuvoston yhteistä kantaa, jossa lasketaan ilmoittamisvelvollisuuteen liittyvä vähimmäismäärä 10.000 euroon.
den 25. juni 2002 fremlagde eu-kommis­sionen et forslag til forordning om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader eu, som skulle supplere et direktiv om hvidvaskning af penge.

yhteisötason merkittävyyden määrittelyn uusi kriteeri voisi olla yhteydessä ilmoittamisvelvollisuuteen kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, vaikkei nykyisiä raja-arvoja saavutettaisikaan.
fx kunne man vælge at sige, at der er tale om »fællesskabsinteresse«, når en fusion skal anmeldes i to eller flere stater, selv om de gældende omsætningstærskler ikke nås.

1.1.6 samanaikaisesti komissio pyrkii uudistamaan sen (pääasiassa ilmoittamisvelvollisuuteen ja täytäntöönpanokieltoon perustuvan) tukienvalvonnan ulkopuolelle kuuluvien tukien luokittelua koskevaan säännöstöä.
1.1.6 samtidig arbejder kommissionen på en revideret lovgivning, der præciserer, hvilke kategorier af støtte der falder uden for kontrolordningen (der grundlæggende er baseret på forpligtelsen til forhåndsanmeldelse af støtte og "stand-stih"-princippet).

koska ehdotetaan, että jälkimmäinen käsite otetaan ensi kertaa pankkidirektiiviin, tilanteita, joita se koskee, samoin kuin asianomaisille( luonnollisille henkilöille tai oikeus-) henkilöille esimerkiksi ilmoittamisvelvollisuuden osalta aiheutuvia seurauksia pitäisi käsitellä tarkemmin.
da det er første gang, der fremsættes forslag om at indføje sidstnævnte begreb i bankdirektivet, er det nødvendigt, at såvel de omfattede situationer, som de konsekvenser dette kan have for de berørte( fysiske eller juridiske) personer, f. eks. hvad angår pligten til at foretage underretning, vurderes nærmere.