Je was op zoek naar: kielijärjestelmä (Fins - Deens)

kielijärjestelmä on vielä yksi arka asia.
sprogspørgsmålet er et andet følsomt emne.

kiistän myös sen väitteen, että kielijärjestelmä olisi uhattuna.
jeg vil også gerne imødegå argumentet om, at sprogsystemet er i fare.

kun tällainen kielijärjestelmä on kerran luotu, siitä ei enää pääse eroon.
når man først har skabt et sådant sprogregime, vil man aldrig kunne slippe af med det.

tässä yhteydessä on kaksi erityisen tärkeää kysymystä: jäsenten ohjesääntö ja kielijärjestelmä.
i den forbindelse er der to særdeles vigtige emner, nemlig medlemsstatutten og sprogordningen.

sitten on vielä kielijärjestelmä, josta olen eri mieltä, vaikka kunnioitankin ryhmäni tavoin suuresti esittelijä palacio vallelersundia.
så er der sprogordningen, som er et spørgsmål, som jeg med stor respekt for fru palacio vallelersundi ikke er enig i, og det samme gælder min gruppe.

haluan lisäksi korostaa esittelijää kohtaan kaikesta tehdystä työstä tuntemaani kunnioitusta, mutta en silti ole hänen kanssaan samaa mieltä yhdestä asiasta, ja se asia on kielijärjestelmä.
jeg vil også vise min respekt for ordføreren for alt det udførte arbejde, men alligevel er jeg ikke enig med hende på et område, og det er vedrørende sprogordningen.

tässä direktiivissä ehdotettua kielijärjestelmää sovellettaisiin myös markkinoiden väärinkäytöstä annettavan direktiivin 6 artiklan nojalla annettaviin tietoihin. lopuksi ehdotuksessa käsitellään tietoja jotka sijoittajien on annettava liikkeeseenlaskijoille.
en utilfredsstillende løsning vil underminere den merværdi, som det fremtidige direktiv om prospekter forventes at give. af samme grund skal den foreslåede sprogordning i dette direktiv anvendes på oplysninger, der skal offentliggøres på et ad hoc-grundlag efter artikel 6 i direktivet om markedsmisbrug.