Je was op zoek naar: kohteisiin (Fins - Deens)

valvontatoiminnan keskittäminen uusiin kohteisiin
begrænsning af kontrolvirksomheden

aihe: casablancassa eurooppalaisiin kohteisiin tehdyt itsemurhaiskut
om: selvmordsattentater mod europæiske bygninger og virksomheder i casablanca

kaikki kulttuuriperinnön kannalta merkityksellisiin kohteisiin liittyvä.
alt vedrørende relevante objekter i kultur- eller kulturarvsmæssig henseende.

yhteisön tuen jakautuminen maailman eri kohteisiin s a r
således fordeler unionens støtte sig på verdens lande g e t

tärkeisiin kohteisiin on kuitenkin varattu riittävät määrärahat.
jeg vil allerede i denne forbindelse takke fru dührkop dührkop, hr.

olet yhteydessä kohteisiin %shaluatko sulkea nämä puhelinverkkoyhteydet?
du er opkoblet til %svil du lukke disse opkaldsforbindelse(r)?

g 61 miljoonaa euroa jätteenkäsittelylaitosten rakentamiseen mallorcan eri kohteisiin
Ü 61 mio. eur til konstruktion af anlæg til af­faldsbehandling forskellige steder på mallorca

aluekehityksen tulee kuulua muidenkin politiikanalojen kuin yhteenkuuluvuuspolitiikan kohteisiin.
første princip: samhørighedspolitikken skal fortsat være en eu-politik.

siksi on tärkeää, että ekp suuntaa päätöksensä ensisijaisiin kohteisiin.
det er derfor vigtigt, at ecb indretter sine beslutninger på de primære mål.

junaliput kaukaisiin kohteisiin täytyy usein ostaa lähtömaan ulkopuolella.
togbilletter til fjerne destinationer er man ofte nødt til at købe uden for afrejselandet.

trakateuis sekä heidän kokemuksestaan tarjotaan kiihokkeita sijoittaa kyseisiin kohteisiin.
adam stor skam, at de ændringer, der er sket, ikke er blevet opfattet af modstanderne mod direktivet.

maankäytön suunnittelulla voidaan paran­taa kohteisiin pääsyä vähentäen samalla matkus­tustarvetta.
fysisk planlægning kan være med til at skabe bedre adgang til steder og faciliteter og samtidig reducere behovet for transport.

odotettu vierailumäärien lisäys tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja muihin kohteisiin
stigning i forventet antal besøg hos støttede kultur- og naturarvssteder og attraktioner

jos hän ei tee niin, rajatut sotilaalliset iskut serbian kohteisiin uhkaavat jatkuvasti.
men jeg bemærkede det, kom missær van den broek sagde om, at den militære tilbage trækning endnu ikke er afsluttet, og, tilføjede han, at be grænsningerne af medie- og ytringsfriheden i beograd skærpes.

sen on parannettava liiketoimintaympäristöä, jotta suorat ulkomaiset sijoitukset uusiin kohteisiin lisääntyisivät.
erhvervsmiljøet skal forbedres for at øge udenlandske direkte investeringer i nyetablerede selskaber.

odotettu lisäys tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja muihin kohteisiin tehtävien vierailujen määrässä
stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og attraktioner

komissio jatkoi syksyllä 1996 aloittamaansa hanketta valtiontukien valvonnan uudistamiseksi ja suuntaamiseksi uusiin kohteisiin.
i 1998 arbejdede kommissionen videre med del initiativ til omlægning og modernisering al' kontrollen med statsstøtte, som den havde taget i efteråret 1996.

¨ het ta¨va¨t yhteyshenkilo¨ita¨ seuraavassa luettelossa mainittuihin kohteisiin.
ingen ma˚der bindende og ajourføres løbende af

laajentuminen kasvattaa tarvetta keskittää varat niitä tarvitseviin kohteisiin ja myös tarvetta tehostaa rakennerahastojen määrärahojen käyttöä.
andet princip: der kan ikke føres samhørighedspolitik i fremtiden med reducerede midler.

tästä tukiohjelmasta voivat hyötyä vain yritykset, jotka investoivat lain 2601/1998 3 pykälässä mainittuihin kohteisiin.
kun virksomheder, der foretager investeringer i de kategorier, der er omtalt i artikel 3 i lov nr. 2601/1998, kan benytte ordningen.