Je was op zoek naar: kompromissitekstiä (Fins - Deens)

. tuen lähi-itää koskevaa kompromissitekstiä.
jeg støtter kompromisteksten om mellemøsten.

hyväksyttyä kompromissitekstiä ei voida pitää edistysaskelena sosiaalisen euroopan kannalta.
heller ikke den vedtagne kompromistekst kan betragtes som et fremskridt for det sociale europa.

puheenjohtajavaltion kompromissitekstiä on siis jo muutettu tältä osin niin, että poikkeukset olisivat mahdollisia.
som følge heraf er formandskabets kompromistekst allerede blevet ændret på dette punkt og vil give mulighed for en dispensation.

arvoisa puhemies, voin kertoa pse-ryhmän puolesta, että kannatamme tätä kompromissitekstiä burundin tilanteesta.
- hr. formand, på vegne af pse-gruppen kan jeg sige, at vi vil støtte denne kompromistekst om situationen i burundi.

haluan täsmentää, ettei ryhmäni ole allekirjoittanut kompromissitekstiä, koska se ei missään tapauksessa ole siihen tyytyväinen.
jeg gør opmærksom på, at min gruppe ikke har underskrevet denne kompromistekst, der under alle omstændigheder ikke forekommer os tilfredsstillende.

minulla on ilo sanoa, että pyydän tänään parlamenttia tukemaan kompromissitekstiä, kuten parlamentti pyysi minulta vuoden 2000 marraskuussa.
det glæder mig at kunne sige, at jeg i dag kan anmode parlamentet om at støtte en kompromistekst, som parlamentet anmodede mig om i november 2000.

arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijä bloklandia hänen erinomaisesta työstään tämän mietinnön parissa ja todeta, että ryhmäni tukee kompromissitekstiä.
hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. blokland med hans fremragende betænkning og give min gruppes støtte til kompromisteksten.

olen sinänsä tyytyväinen kompromissitekstiin.
jeg er dog tilfreds med kompromisteksten.