Je was op zoek naar: mÄÄrÄykset ja ohjeet (Fins - Deens)

opasteet ja ohjeet
3.6.anvisninger

1 periaatteet ja ohjeet (
1 kreditorernes rettigheder (

ii yleiset mÄÄritelmÄt ja ohjeet
definitioner og vejledning

iii taulukot ja erityiset mÄÄritelmÄt ja ohjeet
tabeller og specifikke definitioner og vejledninger

siipikarjaa koskevien tutkimusten yleiset vaatimukset ja ohjeet
generelle krav til og retningslinjer for undersØgelser af fjerkrÆ

vapaiden miehistöistuinten käyttöä koskevat ehdot ja ohjeet.
betingelserne og procedurerne for benyttelse af ledige besætningssæder.

tarkastajille, tuottajajärjestöille ja kalastajille laaditut selitykset ja ohjeet.
forklarende retningslinjer for inspektører, producentorganisationer og fiskere.

lentotoiminnan harjoittajan on annettava yksityiskohtaiset toimintamenetelmät ja ohjeet toimintakäsikirjassa.
luftfartsforetagendet skal udførligt beskrive de operationelle procedurer og instruktioner i driftshåndbogen.

kuvaus viranomaisen valtuuksista ja ohjeet henkilöstölle viranomaisen tarkastustyön helpottamiseksi.
en beskrivelse af myndighedens beføjelser og retningslinjer til personalet om, hvordan myndighedspersonalets inspektioner kan lettes.

lisäksi on annettava esimerkkejä toimintakyvyn menetyksistä ja ohjeet niiden tunnistamiseksi.
eksempler på forskellige former for uarbejdsdygtighed og metoderne til at genkende disse skal medtages.

uudessa soveltamisasetuksessa jäsenvaltioille annetaan ohjelmatyön aloittamiseen tarvittavat tiedot ja ohjeet.
med den nye gennemførelsesforordning har medlemslandene fået de oplysninger, som de har brug for til at kunne forberede programmeringen.

laitteiston rakentamisessa ja käyttöönotossa käytetyt asiaan liittyvät määräykset, standardit ja ohjeet;
relevante regelsæt, standarder og retningslinjer, som anvendes ved opførelsen og ibrugtagningen af anlægget

lisävaatimukset ja -ohjeet arvostusmuutoksia tai taloustoimia koskevien tietojen kokoamisesta vahvistetaan liitteessä iii.
yderligere krav og retningslinjer om opgørelse af revalueringsreguleringer eller transaktioner er angivet i bilag iii.

tällöin on otettava huomioon oikeudelliset vaatimukset ja ohjeet ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi ja edistämiseksi.
et kvalitetssystem til at sikre, at brugere af lægemidler, ansøgere og kontrolorganer er tilfredse med den videnskabelige rådgivning, udtalelser, fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, inspektioner og evalueringsrapporter og relaterede dokumenter, idet der tages højde for retlige krav og retningslinjer med henblik på at beskytte og styrke menneskers og dyrs sundhed.

(katso ribaviriinin valmisteyhteenvedosta ribaviriini- kapselien annos ja ohjeet annoksen muuttamisesta yhdistelmähoidossa.
(se produktresume for ribavirin kapsler med henblik på dosis af ribavirin kapsler og retningslinierne for dosisindstilling ved kombinationsbehandling.

hyväksyä petosten ja sääntöjenvastaisuuksien torjuntaa sekä mahdollisten eturistiriitojen hallintaa koskevat toimenpiteet ja ohjeet sekä soveltaa niitä;
at vedtage og anvende foranstaltninger og retningslinjer for at bekæmpe svig og uregelmæssigheder og håndtere potentielle interessekonflikter

alus ei saa aloittaa kalastusta ennen kuin se on saanut ilmoituksen vastaanottovahvistuksen ja ohjeet siitä, onko päällikön toimitettava alus tarkastukseen.
fartøjet må ikke påbegynde fiskeriet, før det har modtaget bekræftelse af, at underretningen er modtaget, og besked om, hvorvidt fartøjet skal underkastes inspektion.

alus ei saa poistua valvontaväylällä olevalta alueelta ennen kuin se on saanut ilmoituksen vastaanottovahvistuksen ja ohjeet siitä, onko päällikön toimitettava alus tarkastukseen.
fartøjet må ikke forlade området inden for kontrolruten, før det har modtaget bekræftelse af, at underretningen er modtaget, og besked om, hvorvidt fartøjsføreren skal lade fartøjet underkaste inspektion.

tiedot ja ohjeet, jotka tarvitaan lentoa edeltävään ja lennon aikana tapahtuvaan suunnitteluun, mukaan lukien käytettävät nopeudet ja tehoasetukset.
data og instruktioner, som er nødvendige for planlægningen før og under flyvningen, inklusive faktorer såsom fastsættelse af hastigheder og indstilling af motorydelsen.

alus ei saa poistua valvonta-alueelta ennen kuin se on saanut ilmoituksen vastaanottovahvistuksen ja ohjeet siitä, onko päällikön toimitettava alus tarkastukseen.
fartøjet må ikke forlade kontrolområdet, før det har modtaget bekræftelse på, at underretningen er modtaget, og besked om, hvorvidt fartøjet skal inspiceres.