Je was op zoek naar: maksamismääräyksestä (Fins - Deens)

roby profumi nosti tästä maksamismääräyksestä kanteen tribunale di parmassa.
roby profumi anlagde sag ved tribunale di parma til prøvelse af dette betalingspålæg.

jos velallinen ei aio vastustaa asiaa, maksamismääräyksestä tulee lopullinen ja täytäntöönpanokelpoinen.
hvis der derefter ikke er nogen indvendinger fra debitor, bliver dette betalingspåbud endeligt og kan således håndhæves.

ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan kielto käyttää kyseistä menettelyä, jos velallinen asuu ulkomailla, oli alun perin perusteltu sellaisten tilanteiden välttämiseksi, joissa velallinen ei saisi koskaan tietää itseään vastaan annetusta maksamismääräyksestä tai joissa velallinen saisi tietää asiasta vasta sen jälkeen, kun maksamismääräyksen vastustamisesta säädetyt määräajat olisivat umpeutuneet, jolloin velallinen ei voisi käyttää puolustautumisoikeuksiaan.
den forelæggende ret anfører i forelæggelseskendelsen, at fremgangsmåden for udstedelse af betalingspålæg gør det muligt hurtigt og billigt at opnå et fuldbyrdelsesfundament for ikke-opfyldte fordringer.