Je was op zoek naar: meille ei tule vapautta vaikka (Fins - Deens)

meidän ei tule sallia teknologian tarttua vapautta kurkusta.
teknologien må ikke få lov til at kvæle friheden.

meille ei ole ilmoitettu mistään kokouksesta.
vi er ikke blevet informeret om noget møde.

se ei tule kysymykseenkään.
det kan der ikke være tale om.

rebetolia ei tule käyttää
rebetol må ikke anvendes hos:

meille ei riitä eurooppalaisten verkkojen hyvä tekninen taso.
et højt niveau for de europæiske net er ikke nok for os.

botoxia ei tule käyttää:
botox er kontraindiceret:

historiassa meille ei ole annettu paljoakaan tämänkaltaisia mahdollisuuksia.
historien giver os ikke mange chancer af denne art. lad os gribe dem!

se on hyvin vaikeaa, kun meille ei toimiteta asiakirjoja.
det er meget vanskeligt, når vi ikke mod tager de nødvendige dokumenter.

meille ei saisi antaa kutsuja tilaisuuksiin, joissa maistellaan...
vi burde ikke få invitationer til at prøvesmage noget, der er fremstillet ...

kukaan ei tule kertomaan meille asiasta.
ingen kommer for at fortælle os det.

ariclaimia ei tule käyttää potilailla, joilla on vaikea
4. 3).

taloutta ei tule enää vapauttaa, vaan sen rakennetta on muutettava.
flystyrtene, angsten for at det vil gå, ligesom det gik i mexiko for et par år siden.

acomplia- tabletteja ei tule käyttää vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa äk
acomplia bør ikke anvendes hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (se pkt.

sertindolia ei tule käyttää potilailla, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta.
sertindol er kontraindiceret hos patienter med svært nedsat leverfunktion.

tämä ei tule olemaan budjettivaliokunnan viimeinen mietintö, josta aiheutuu meille ongelmia.
det bliver ikke den sidste betænkning fra budgetudvalget, der giver os problemer.

potilaita, joille on kehittynyt vaikeita yliherkkyysreaktioita, ei tule hoitaa uudelleen dosetakselilla.
patienter, som har udviklet svære overfølsomhedsreaktioner, bør ikke genbehandles med docetaxel.

vaikean maksatoksisuusriskin vuoksi sakinaviiria/ ritonaviiria ei tule käyttää yhdessä rifampisiinin kanssa.
på grund af risikoen for alvorlig levertoxicitet, bør saquinavir/ ritonavir ikke gives sammen med rifampicin.

maastrichtin sopimustekstissä tulee aina uudelleen esiin käsite - vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue. meille ei kuitenkaan tarjota mahdollisuuksia julkiseen avoimuuteen.
det gælder Ømu, som vil føre til en kraftig centralisering af den økonomiske politik under den europæiske centralbank i frankfurt med en svag demokratisk kontrol.

yleiskuva demokratian kehittymisestä oli myönteinen, sillä maassa vallitsee monipuoluejärjestelmä ja lehdistön vapaus, vaikka televisioon pääsyä onkin vielä parannettava.
vi fik det generelle indtryk af en gunstig udvikling med eksistensen af flere partier og pressefrihed, selvom adgangen til fjernsynsmediet utvivlsomt burde forbedres.

yleiskuva demokratian kehittymisestä oli myönteinen, sillä maassa vallitsee monipuoluejärjestelmä ja lehdistön vapaus, vaikka televisioon pääsyä onkin vielä parannettava. tava.
vi fik det generelle indtryk af en gunstig udvikling med eksistensen af fiere partier og pressefrihed, selvom adgangen til fjernsynsmediet utvivlsomt burde forbedres.