Je was op zoek naar: mikä on ongelma (Fins - Deens)

mikä on ongelma?
hvad er problemet?

sillä mikä on ongelma?
for hvad er problemet?

se on ongelma.
det er et problem.

no, arvatkaapa, mikä on ongelma.
så sig mig, hvor problemet ligger.

minulla on ongelma.
jeg har et problem.

juuri tämä on ongelma.
det er netop det, der er problemet.

missä siis on ongelma?
så hvad er problemet?

mikä on ongelmana?
hvad er problemet?

mikä on ongelmista suurin?
hvor ligger det største problem?

ymmärrämme jo, mikä on ongelman ydin.
vi har allerede forstået, hvad spørgsmålet drejer sig om.

me kaikki tiedämme jo, mikä on ongelmana.
nu ved vi alle, hvori problemet består.

se on ongelmani.
det er for mig problemet.

tämä on ongelman ydin.
det er problemets kerne.

sitten meillä on ongelma, josta etenkin britit ovat huolestuneita, eli mikä on pikkukauppias?
så er der et problem, navnlig for briterne, nemlig spørgsmålet om, hvad en lille detailforretning er?

tässä on ongelman ydin.
det er problemets kerne.

meillä pohjoisirlantilaisilla on ongelmia.
vi i nordirland har problemer.

mikä on ongelman laajuus yhteisössä ja mitä toimenpiteitä on toteutettu tähän mennessä?
hvad er fællesskabsdimensionen i problemet, og hvilke foranstaltninger er der hidtil blevet truffet?

on täysin selvää, mikä on ongelmana: jäsenvaltiot eivät toimi riittävän aktiivisesti ja ennakoivasti euroopan talouden kilpailukyvyn ja dynaamisuuden lisäämiseksi.
det er overordentlig tydeligt, hvor problemet findes. medlemsstaterne foretager sig for lidt for at gøre den europæiske økonomi konkurrerende og dynamisk.