Je was op zoek naar: neuvotteluelimen (Fins - Deens)

genevessä on meneillään who: n tupakan valvontaa koskevaa puitesopimusta käsittelevän hallitustenvälisen neuvotteluelimen viides kokous.
. ( en) det rådgivende udvalg vedrørende kræftforebyggelse for who-konventionen om bekæmpelse af tobaksrygning afholder i øjeblikket sit femte møde i genève.

perustettaessa eurooppalaisia yritysneuvostoja annetaan etusija ratkaisuille, jotka tehdään yritystasolla tavallaan räätälöidysti johdon ja työntekijöiden erityisen neuvotteluelimen välillä.
ved indførelsen af europæiske samarbejdsudvalg prioriteres de løsninger, der er næsten skræddersyede, og som træffes på virksomhedsniveau mellem ledelsen og arbejdstagernes særlige forhandlingsorgan.

demokratian ja avoimuuden tavoitteiden mukaisesti julkisen neuvotteluelimen pitäisi mahdollistaa se, että kaikki yhteiskunnalliset toimijat voivat osallistua tätä alaa koskevien suuntaviivojen laatimiseen ja päätösten tekemiseen.
med henblik på at skabe demokrati og gennemsigtighed ville en offentlig samrådsinstans gøre det muligt for alle de sociale aktører at tage del i de retningslinjer og beslutninger, der vedrører denne sektor.

sitä tapausta varten, että perustamiseen osallistuvien toimielinten ja työntekijöitä edustavan erityisen neuvotteluelimen välisissä neuvotteluissa ei päästä yksimielisyyteen, pitäisi antaa eurooppalainen direktiivi, lakisääteiset työntekijöiden vähimmäisoikeudet.
i tilfælde af, at der ikke tilvejebringes enighed mellem oprettelsesorganerne og arbejdstagernes særlige forhandlingsorganer, bør der i et europæisk direktiv fastsættes lovbestemte minimumsrettigheder for arbejdstagerne.

kaikki tehdään ikään kuin komissio yrittäisi välttyä keskustelulta vaikeasti ohjattavien neuvottelukumppanien kanssa ja yrittäisi luoda tyhjästä tottelevaisemman neuvotteluelimen, joka mukavasti olisi komission näköinen ja toistelisi sen kantoja, mitä komissio juuri odottaakin.
det virker, som om kommissionen forsøgte at undgå diskussionen med besværlige forhandlingspartnere og skabe en mere føjelig samarbejdsstruktur, som afspejler det positive billede af den selv og dens opfattelser, som den netop forventer.

nyt ne on yhdistetty: eurooppayhtiön kohdalla valmistetaan erityinen mittatilauspuku kollektiivisissa neuvotteluissa johdon ja työntekijöiden erityisen neuvotteluelimen välillä, ja neuvottelujen kariutuessa voimaan tulevat aikaisintaan puolen vuoden ja viimeistään vuoden kuluttua lakisääteiset vähimmäisosallistumisoikeudet.
nu findes der følgende kombination: i det europæiske aktieselskab bliver der udfærdiget en særlig skræddersyet model i de kollektive forhandlinger mellem den stiftende bestyrelse og arbejdstagernes særlige forhandlingsorgan, og i tilfælde af at det ikke lykkes at gennemføre den, gælder der i et halvt til et helt år minimumsrettigheder for arbejdstagerdeltagelse, der er fastsat ved lov.

näitä yri­tyksiä edustavalle erityiselle neuvotteluelimelle on annettu tehtäväksi neuvotella kolmen vuoden kuluessa sopimukset, joilla direktiivin säännökset pannaan täytäntöön.
kommissionen har i løbet af de sidste fem år udbygget de eksisterende bestemmelser ved rørende sociale rettigheder.