Je was op zoek naar: normaalikäyttöä (Fins - Deens)

ota käyttöön...
aktivér...

näyttää esittelun
spil en demo

näyttää tilastot.
vis statistikker

käytä kuvaruutunäyttöä
brug on- screen- display

näyttää ennätyslistan.
vis topscorelisten

ota kirjasimet käyttöön
aktivér skrifttyper

pysäyttää nykyisen pelin.
sæt spillet på pause

otetaanko tilaukset käyttöön?
aktivér abonnementer?

arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
værdien som formindskelsesværktøjet skal bruge.

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
disse ændringer vil kun gælde for nystartede programmer.

valitun lataus- infotiedoston kanssa näyttää olevan ongelma.
der lader til at være et problem med den valgte infofil til gen- download.

napsauta tästä hakeaksesi kanavaluettelon palvelimelta ja käyttääksesi suodatinta.
klik her for at hente listen over kanaler fra serveren og anvende filteret.

näytön kuva näyttää esikatselun siitä, miltä työpöytä näyttää nykyisillä asetuksilla.
dette billede af en skærm indeholder en forhåndsvisning, af hvordan de aktuelle indstillinger vil se ud på dit skrivebord.

valitse tämä käyttääksesi asteita kulmamittoina. tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
afkryds denne knap for at bruge grad- tilstand til at måle vinkler. dette er kun vigtigt for trigonometriske funktioner.

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
kan ikke skifte til datavisning, fordi tabeldesignet er tomt. lav venligst først dit design.

ei rss dcop - palvelua saatavilla. tarvitset rss- palvelua käyttääksesi tätä liitännäistä.
ingen rss dcop- tjeneste tilgængelig. du har brug for rssservice for at bruge dette plugin.

ota käyttöön täydennysluettelo ponnahdusvalikkona. ponnahdusvalikko voidaan poistaa käytöstä näkymäkohtaisesti 'työkalut' - valikosta.
aktivér automatisk ordkompletteringsliste popop som standard. dette kan deaktiveres på visningsbasis fra 'værktøjer' - menuen.

valitse tämä näyttääksesi kaikki saatavilla olevat puhesyntetisaattorit syntetisoijien laatikossa vasemmalla. kun syntetisoija on valittu, kielilaatikkoon ilmestyy vain sen syntetisoijan osaamat kielet.
markér for at få en liste over alle de mulige sprog i sprogfeltet til venstre. når et sprog er blevet valgt, vil synthesizer- feltet kun vise de synthesizere der kan tale det valgte sprog.

valitse jokin muu kirjasto, jota haluat käyttää. huomaa, ettei tämä aina toimi, sillä toiminta riippuu käyttämäsi kirjaston sovellusrajapinnasta.
vælg dette, hvis du ønsker at bruge et socks- bibliotek som ikke er på listen. bemærk venligst, at dette ikke altid vil virke da det afhænger af api' et for det bibliotek du angiver (nedenfor).

valitse tämä kohta käyttääksesi socks4 ja socs5 - tukea kde: n sovellusohjelmissa ja i/ o - alijärjestelmissä.
afkryds dette for at aktivere socks4 - og socks5- understøttelse i kde- programmer og i/ o- undersystemer.