Je was op zoek naar: ohjailu (Fins - Deens)

käyttöasteen ohjailu
forvaltning af udnyttelsesraterne

mielessäni ovat siksi myös guantanamo ja sen tapahtumat sekä kaikki valheet ja ohjailu.
jeg tænker derfor også på guantanamo, på hvad der sker der, og på alle de løgne og manipulationer, som spredes.

viimeisten 50 vuoden ajan tällainen yhteiskuntakehityksen ohjailu on kiistatta osoittautunut täysin epätarkoituksenmukaiseksi.
i løbet af de sidste 50 år har vi set klare beviser på, at social manipulation af denne art ikke fungerer.

asetus ety/1765/92 syntyi maatalousuudistuksen yhteydessä ja sen tavoitteena oli markkinoiden ohjailu
det ville have været lettere at øge landmændenes indkomst ved at mindske mængden af rå- og hjælpestoffer i stedet for at bruge præmier eller lignende.

siksi olenkin sitä mieltä, että euroopan unionin seuraavan huippukokouksen asialistalle tulisi ottaa kansainvälinen valuuttaspekulaatio, sen verottaminen ja ylipäänsä sen ohjailu.
derfor mener jeg, at emnelisten for den næste topmøde i den europæiske union bør omfatte den internationale valutaspekulation, dens beskatning og dens generelle styring.

sen lisäksi, että pitkän aikavälin tavoitteena on liikkuvuuden kysynnän ohjailu, c02- päästöjen vähentämiseksi on hyväksyttävä muita koordinoituja toimia.
3.6 ud over regulering af transportefterspørgslen som langsigtet mål vil det også blive nødvendigt med andre samordnede tiltag for at nedbringe cc > 2-emissioneme.

kroatian on saatettava päätökseen suunniteltu audiovisuaalisia viestimiä koskevan lainsäädännön tarkistamisprosessi, joka perustuu julkiseen kuulemiseen ja jonka tarkoituksena on varmistaa sääntelyn riippumattomuus ja estää asiaton poliittinen ohjailu.
kroatien skal afslutte den planlagte revision af lovgivningen om audiovisuelle medier på grundlag af en offentlig høring for at sikre regulatorisk uafhængighed og skabe et værn mod utilladelig politisk indblanding.

edellä esitetyn kahden mallin yhdistäminen ei ole realistisesti mahdollista; sen tavoittelu edustaa luuloa siitä, että korkeat hinnat, protektionismi ja tuotannon byrokraattinen ohjailu olisivat tulevisuudessa mahdollisia.
de. der mener at vide, al man kan for­ene de overfor beskrevne to modeller, gør sig illusioner. de forestiller sig. at der er en fremtid i høje priser, protektionisme og bureaukratiske regler for produktionen.

hyvän hallinnon edistäminen sekä demokraattisten rakenteiden ja poliittisen osallistumisen vahvistaminen ovat keskeisiä tekijöitä sellaisten vapaiden yhteiskuntien luomisessa, joissa mahdollistuvat sisäisten varojen parempi hallinnointi ja vaurauden jakaantumisen asianmukaisempi ohjailu, ja erityisesti sellaisten luomisessa, jotka eivät ole suosiollisia korruptiolle ja varojen ohjaamiselle sivuun.
arbejdet til fordel for god regeringsførelse og for en styrkelse af de demokratiske strukturer og den politiske deltagelse er fundamentalt for at få skabt frie samfund, som kan få en bedre forvaltning af egne ressourcer og en rimeligere fordeling af rigdommen, og som især ikke befordrer korruption og underslæb.

ei ole kuitenkaan mielekästä edistää eräänlaista tulosten ohjailua(" earnings guidance"), joka johtaa lyhytnäköisyyteen ja analyytikoiden ja rahastoyhtiöiden
der er imidlertid ingen offentlig interesse i at fremme en slags « earnings guidance », der fører til kortsigtede dispositioner og upassende pression fra analytikere og fondsforvaltere.