Je was op zoek naar: ovat suureksi avuksi (Fins - Deens)

ne ovat olleet suureksi avuksi.
disse mennesker har ydet et stort bidrag.

tältä osin ilo: n yleissopimukset ovat toki suureksi avuksi.
her er ilo-konventionerne trods alt til stor nytte.

agenda voi olla tässä .suureksi avuksi.
agenda 2000 kan bidrage dertil med mange ting.

mietintö on ollut meille suureksi avuksi.
betænkningen har været til stor hjælp for os.

koukiadisin mietintö on suureksi avuksi sovitussa työssä.
koukiadis-betænkningen bliver en stor hjælp i det forestående arbejde.

tieto- ja viestintätekniikka on suureksi avuksi myös itseopiskelussa.
her er informations- og kommunikationsteknologierneigen til stor hjælp. der kommer flere og flere metoder og hjælpemidler på cd-rom eller på internettet, og de dækker et stigendeantal sprog.

tämä oli suureksi avuksi, ja siitä haluan kiittää lämpimästi.
det var meget nyttigt, og det siger jeg tak for.

näin on tehty aikaisemmin, ja se olisi meille suureksi avuksi.
det er tvivlsomt, om det i en sådan situation er hensigtsmæssigt at foregribe kommissionens forslag og

tilintarkastustuomioistuimen toteuttamat analyysit oli suureksi avuksi näitä mietintöjä laadittaessa.
revisionsrettens analyser var meget nyttige i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningerne.

se on suureksi avuksi, mutta meidän on tehtävä paljon enemmän.
det er en stor hjælp, men vi er nødt til at gøre meget mere.

pääjohtajien komitean työ oli suureksi avuksi siirryttäessä talous - ja rahaliittoon2 .
dens arbejde viste sig også at blive afgørende i forbindelse med den endelige etablering af Ømu .

ne ovat olleet suureksi avuksi sen selvittämisessä, mitä euroopan unioniin liittyminen todellisuudessa merkitsee ehdokasvaltioille.
det har medvirket til at klarlægge, hvad tiltrædelse af eu nøjagtigt betyder for tiltrædelseslandene.

on suureksi avuksi, jos kaikki nämä toimijat voivat arvostaa toistensa näkökulmia.
og det hjælper meget, hvis disse aktører kan se tingene fra hinandens synsvinkel.

thoraxrtg on erittäin suureksi avuksi oireidenmuututtua tai laitteen asentamisen tai poistamisen jälkeen.
rtg. af thorax kan være tilstrækkelig, medmindre der planlægges lokalisation med henblik på kirurgisk indgreb.

lisäselvitykset ja näiden ongelmien ymmärtäminen voisi olla suureksi avuksi tulevan politiikan muotoilemisessa.
yderli­gere analyser og en bedre forståelse af disse spørgsmål ville være yderst nyttigt ved den frem­tidige udformning af reguleringer.

tällä alueella komissio ja erityisesti sen petostenvastainen yksikkö uclaf voivat olla suureksi avuksi.
delegationen fik kun én redegørelse for dette særlige område.

hän on osoittautunut erittäin avuliaaksi, ja hänen aiempi kokemuksensa kansallisena oikeusasiamiehenä on suureksi avuksi.
diamandouros kan løse denne opgave takket være den vilje, han har vist, og takket være sine tidligere erfaringer som national ombudsmand.

2.2 yhteisön tuki tällaisille integroitumistoimille on erityisen suureksi avuksi, koska pakolaisten määräjäsenvaltioissa kasvaa.
3.1 integration af flygtninge kræver særlige foranstaltninger, som tager hensyn til flygtningenes individuelle situation, f.eks. deres uddannelse og sprogkundskaber.

keskus voi olla meille kaikille suureksi avuksi varmistaessaan asemansa riippumattomana ja objektiivisena luotettavien tietojen hankkijana.
agenturet kan være til stor hjælp for os alle ved at befæste sig som en uafhængig og objektiv leverandør af pålidelige oplysninger.

se olisi suureksi avuksi kuluttajalle, ja se olisi lainsäädäntö, joka näyttäisi, että komissio elää todellisessa maailmassa.
det ville være en virkelig hjælp for forbrugerne, og det ville være en lovgivning, der viser, at kommissionen lever i virkelighedens verden.