Je was op zoek naar: päätetään (Fins - Deens)

pää:
hoved

ei mikään
ingen

anna pääkäyttäjän salasana
angiv root' s kodeord

& päätä peli
& afslut spil

päätyökalupalkki
værktøjslinje

ei mitään kopioitavaa
intet at kopiere

ota käyttöön...
aktivér...

(hylkään töitä)
(afslår job)

& tulosta tulostuspään testikuvio
& udskriv et nozzle- testmønster

käsitellään... unknown state
behandler...

käsitellään salausta (% 1)
behandler kryptering (% 1)

isäntä löydettiin, yhdistetään...
vært fundet, forbinder...

jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
typer af member- argumenter vises i klammer.

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
godt gjort! du kom på listen over topscoringer!

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& advar når der forsøges at sende ikke- krypterede breve

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
brug direkte forbindelse (behøver måske root- tilladelser)

muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
Ændringer i denne sektion kræver root- adgang. når du anvenderdine ændringer vil du skulle oplyse din root- adgangskode.

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
disse ændringer vil kun gælde for nystartede programmer.

tämä liitännäinen levitetään lgpl v2 tai uudemman lisenssin alaisena.
dette plugin distribueres ifølge betingelseren i lgpl v2 eller senere.

tämä yhdistelmävalinta määrittelee, mitä merkkimuunnosta käytetään tekstin syötössä.
dette kombinationsfelt angiver hvilket tegnsæt der bruges til at videregive teksten.