Je was op zoek naar: palaamme asiaan ensi viikolla (Fins - Deens)

palaamme asiaan myöhemmin.
men det kommer vi tilbage til i anden forbindelse.

ensi viikolla...
i næste uge …

ensi & viikolla
næste & uge

toivon, että palaamme asiaan tulevaisuudessa.
jeg håber, at vi vil komme tilbage til det i fremtiden.

palaamme asiaan varmaan vuoden sisällä.
vi vil måske tales ved igen om et år.

se tulee tapahtumaan ensi viikolla.
det er ikke blot rådet, jeg hentyder til. vore egne tjenestegrene - og endog visse af vore udvalg - ofrer udvalget for andragender meget ringe opmærksomhed.

ensi viikolla tuloksia arvioidaan työryhmässä.
resultaterne vurderes i arbejdsgruppen i næste uge.

ensi & viikolla@ option next month
næste & uge@ option next month

palaamme muuten asiaan ensi maanantaina luxemburgissa erityisesti laittoman maahanmuuton torjunnan osalta.
vi kommer for øvrigt tilbage til det på mandag i luxembourg, hvor det særligt skal dreje sig om bekæmpelsen af illegal indvandring.

ensinnäkin amsterdamissa ensi viikolla pidettävä hvk.
for det første regeringskonferencen i amsterdam i næste uge.

palaamme asiaan, jos parlamentin jäsenet ovat siihen vielä tyytymättömiä.
vi kan vende tilbage til emnet, hvis der er andre kolleger, som er utilfredse med situationen.

serbijoukkojen täytyy poistua kosovosta ensi viikolla.
i næste uge skal de serbiske tropper være forsvundet fra kosovo.

tutkimus valmistuu lokakuun lopussa eli ensi viikolla.
undersøgelsen vil være afsluttet i slutningen af oktober, dvs. i næste uge.

matkustamme ensi viikolla parlamentin valiokunnan kanssa bosniaan.
i næste uge rejser vi med en delegation fra parlamentet til bosnien.

matkustamme ensi viikolla par lamentin valiokunnan kanssa bosniaan.
i næste uge rejser vi med en delegation fra parlamentet til bosnien.

se tehdään ensi viikolla järjestettävässä ecofin-neuvoston kokouksessa.
det vil ske på Økofin-rådets møde i næste uge.

emme ole kuitenkaan tässä vaiheessa ottaneet kantaa rahoituksen yksityiskohtiin, vaan palaamme asiaan myöhemmin.
samtidig har vi valgt ikke at tage stilling til, hvordan det i detaljer skal finansieres, men det kommer vi tilbage til senere.

brysselissä järjestetään ensi viikolla yleinen kansalaisjärjestöjen seminaari tästä asi asta.
der finder et generelt seminar for ngo'er sted om dette emne i bruxelles i næste uge.

me palaamme asiaan useita kertoja, muun muassa heinäkuun istuntojakson sekä useiden syksyn istuntojaksojen aikana.
vi vender tilbage til emnet flere gange, bl.a. i mødeperioden i juli og ved flere lejligheder i løbet af efteråret.

ensi viikko
næste år