Je was op zoek naar: palautuu (Fins - Deens)

palautuu lopetettaessa
gynaekomasti hos mænd over 50 år; reversibel ved seponering af

siten mietintö palautuu valiokuntaan.
det går derfor ind for simpelthen at overføre den fælles aktion til rammeafgørelsen, og at op hæve den fælles aktion.

ylimääräinen raha palautuu kansallisiin budjetteihin.
"konfliktforebyggelse": europæisk civilt fredskorps?

pistämisen aikana valitsin palautuu nollaan.
dosis vælges ved at dreje dosisvælgeren, som nulstilles under injektionen.

kuulet napsahduksia, kun annosvalitsin palautuu nollaan
der høres en klikkende lyd, når dosisvælgeren nulstilles

opera palautuu käyttämättömyyden vuoksi sekunnin päästä
opera stilles retur om 1 sekund grundet inaktivitet

verihiutaleiden määrä palautuu ennalleen jatkohoidon aikana.
dette forhold normaliserer sig over det fortsatte behandlingsforløb.

kuukausittain kunnes vasta - ainetasot palautuu normaaleiksi
hver måned indtil antistofniveauerne er normale igen

jos lopetat exubera- hoidon, keuhkotoimintasi palautuu m
hvis de mærker ændringer i deres vejrtrækning, mens de er i behandling med exubera, skal de kontakte lægen. id m

opera palautuu käyttämättömyyden vuoksi %d sekunnin päästä
opera stilles retur om %d sekunder grundet inaktivitet

hoidon lopettamisen jälkeen verenpaine palautuu asteittain lähtötasoon.
efter ophør med behandling ændrer blodtrykket sig gradvist til baseline.

edellä 1 kohdassa tarkoitettu toimivalta palautuu tuomion antaneelle valtiolle
den i stk. 1 omhandlede kompetence overgår på ny til udstedelsesstaten

synnytyksen jälkeen insuliinin tarve palautuu nopeasti raskautta edeltävälle tasolle.
efter fødslen vil insulinbehovet hurtigt vende tilbage til før - graviditetsbehov.

synnytyksen jälkeen insuliinin tarve palautuu nopeasti raskautta edeltävälle tasolle. äk
efter fødslen vil insulinbehovet hurtigt vende tilbage til før- graviditetsbehov. te

jos poik­keusjärjestelyä sovelletaan, tilanne on korjattava niin, että yhtenäisyys palautuu täysin.
hvis undtagelsesbestemmelserne tages i anvendelse, skal situationen rettes op, så sammenhængen genskabes fuldt ud.

synnytyksen jälkeen insuliinintarve palautuu nopeasti samalle tasolle kuin ennen raskauden alkamista.
efter nedkomsten vender insulinbehovet hurtigt tilbage til samme niveau som før graviditeten.

verenpaineen ohimenevä nousu, joka palautuu yleensä useassa tunnissa; kuumat aallot.
pustuløst udslæt, som kan vare i flere uger og især viser sig på ansigt og hals.

siitä lähtien markkinasuhdanteiden itsesäätely on toiminut: käytetty teräs palautuu tuotantoon romurautana.
fra da af indgik skrotforsyningen i selvreguleringscyklusser. det stål, der blev bragt på markedet, vendte tilbage til produktionen i form af skrot.

todellinen kilpailutilanne palautuu sitoumuksen ansiosta, ja tästä syystä komissio hyväksyi sulautuman. tuman.
som følge af dette tilsagn vil konkurrence reelt set blive genoprettet i det pågældende område, og kommissionen har derfor godkendt fusionen.

jollei vastaanottaja kuitenkaan hyväksy tavaraa tai jollei häntä tavoiteta, oikeus määrätä tavarasta palautuu lähettäjälle.
hvis modtageren imidlertid nægter at modtage godset eller ikke kan kontaktes, generhverver afsenderen dispositionsretten.