Je was op zoek naar: panee kampoihin (Fins - Deens)

parlamentti panee
parlamentet ser ingen grund til at

komissio panee täytäntöön
gennemførelse ved kommissionen for udsættelse f

panee miettimään miksi …
gad vide hvorfor …

tämä tosiasia panee ajattelemaan!
det giver stof til eftertanke!

oikeudenkäynnin panee vireille hallintoviranomainen.
en retsafgørelse erikke nødvendig for at iværksætte inddrivelse af fiuf-midler.

uusi hallitus panee asioihin vauhtia.
vi anmoder den slovakiske regering om en kritisk energipolitik.

se panee ohjelman tehokkaasti täytäntöön;
programmerne skal gennemføres effektivt.

komissio panee tämän päätöksen täytäntöön.
kommissionen gennemfører denne beslutning.

se panee tyytyväisyydellä merkille komission laatiman
det udtrykker tilfredshed med kommissionens "hand lingsplan for det indre marked" og tilslutter sig de overordnede mål heri.

30 valtiota panee kuolemantuomioita täytäntöön vuosittain.
endelig understreger det behovet for en streng overholdelse af åbenhedsbestemmelserne i forbindelse med tættere samarbejde.

komissio panee täytäntöön euroopan sopimusoikeudenyhtenäistämistä koskevantoimintasuunnitelmansa
gennemførelse – ved kommissionen - af handlingsplanen om en europæisk aftaleret

euroopan unioni panee tyytyväisenä nämä kannanotot."
den europæiske union roser både ecuadors præsiden!

6) panee merkille erityisesti seuraavat mahdollisuudet:
6) noterer specielt muligheden i forbindelse med:

toivon, että komissio panee merkille tämän ehdotuksen.
jeg håber, at kommissionen vil tage dette forslag op.

komissio panee vireille näitä ominaisuustietoja koskevan pilottitutkimusohjelman.
kommissionen indfører en række pilotundersøgelser vedrørende disse variabler.

etsk panee erityisesti painoa ehdokasmaiden alueiden väliseen yhteistyöhön.
eØsu lægger særlig vægt på udviklingen af regionalt samarbejde mellemansøgerlandene.

tämän päätöksen panee täytäntöön audiovisuaalisista asioista vastaava ministeri.
ministeren for audiovisuelle anliggender er ansvarlig for bekendtgørelsens implementering.

6.44 komissio panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomiois­tuimen yleisen päätelmän.
kommissionen glæder sig over rettens samlede konklusion.

"neuvosto panee merkille kreikan merkittävän edistymisen lähentymisperusteiden täyttämisessä.
»rådet noterer sig de betydelige fremskridt, som grækenland har gjort i retning af opfyldelse af konvergenskriterierne. rådet ser med tilfredshed på, at den græske regering er fast besluttet på at fortsætte sine politikker med henblik på fiskal konsolidering og strukturel tilpasning for at komme med i tredje fase af Ømu'en senest den 1. januar 2001.

neuvosto panee tyytyväisenä merkille saksan halli tuksen sitoumukset: saksa
rådets udtalelse om belgiens opdaterede stabilitetsprogram (2002-2005).