Je was op zoek naar: pantu (Fins - Deens)

alulle pantu puhelu
tilstanden "call initiated"

tämä on pantu merkille.
det har jeg noteret mig.

huomautuksenne on pantu merkille.
deres kommentarer er taget til efterretning.

tukijärjestelyä ei ole pantu täytäntöön.
støtteordningen er ikke blevet iværksat.

institutionaalinen uudistus on pantu jäihin.
landlige udvikling.

seuraavat ohjelmat on pantu toimeen:
følgende planer er blevet gennemført:

komission aloitteesta vireille pantu tutkimus
indledning af en undersøgelse på eget initiativ

lämpötilojen kohoaminen on jo pantu merkille.
man har allerede konstateret temperaturstigninger.

asiassa vireille pantu oikeudenkäynti on kesken.
nationalt bedrageri inden for landbrugsområdet

sittemmin direktiivin säännökset on pantu asian-
(116) sag c-145/00.(117) regina mod itc, 25.

kaikki se on pantu hyvin tunnontarkasti merkille.
det er alt sammen blevet omhyggeligt noteret. jeg kunne virkelig ikke gøre det bedre.

eu:n lainsäädäntöä ei ole pantu asianmukaisesti täytäntöön
eu's lovgivning gennemføres ikke fuldt ud regeringers økonomi- og miljøpolitikker.

se on pantu merkille paikoitellen maantieliikenteessä tänä vuonna.
dele af landevejstransporten har mærket det i år.

Ü yhteisön yleispostipalvelut on pantu täytän­töön pääosin onnistuneesti
d der er på eu­niveau i vidt omfang opnået ensartede befordringspligttjenester.

2 suositusta ei kuitenkaan pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa.
2 denne anbefaling blev dog ikke fulgt i alle medlemslandene.

nämä periaatteet on pantu täytäntöönkahdella eriluonteisella oikeudellisella asiakirjalla:
disse principper blev iværksat ved følgende to helt forskellige forskrifter:

yhteismarkkinat: 90 prosenttia "laeista" on pantu tÄytÄntÖÖn...
det indre marked: 90 % af »lovene« ivÆrksat...

pããtcs on pantu täytäntöön (ajallisesti porrastetut avustukset keskeytetty).
beslutning gennemført (udbetaling af støtte i trancher ophørt)

kansallistentuomioistuinten toimivaltaan kuuluu kuitenkin tutkia, onko päätös pantu täytäntöönoikeassa järjestyksessä.
kommissionen giver europa-parlamentet enudførlig redegørelse for sin holdning.

tuomioistuinten tekemien, täytäntöön pantujen päätösten määrää on lisättävä jatkuvasti.
sikre en fortsat stigning i antallet af fuldbyrdede domme.