Je was op zoek naar: parhaat terveiseni hänelle (Fins - Deens)

lähetän parhaat terveiseni jäsen roth-behrendtille ja toivotan hänelle pikaista paranemista.
jeg ønsker fru roth-behrendt god bedring. jeg håber, at hun vender tilbage inden længe.

lähetän hänelle parhaat terveiseni ja toivon, niin hänen vuokseen kuin meidänkin vuoksemme, että hän on taas pian keskuudessamme.
jeg ønsker hende af hjertet alt godt, og jeg håber, at hun snart er tilbage iblandt os.

. arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, minun on käytettävä osa puheajastani siihen, että lähetän parhaat terveiseni jäsen roth-behrendtille ja toivotan hänelle pikaista paranemista.
fru formand, hr. kommissær, jeg vil gerne bruge en smule af min taletid på at sende de bedste hilsner til fru roth-behrendt sammen med ønsket om god bedring.

– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, lähetän parhaat terveiseni romaniaan – maahan, jossa toimii tuhansia po-joen laakson yrityksiä – vaikka vielä on selvittämättä joitakin arkaluonteisia asioita, kuten laiton maahanmuutto, ihmiskauppa ja äsken mainittu lasten kasvatuskoteihin liittyvä ongelma.
- hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne lykønske rumænien, hvor tusindvis af virksomheder fra posletten er etableret. der er dog stadig nogle problemfyldte spørgsmål, nemlig illegal indvandring, menneskehandel og det allerede nævnte spørgsmål om adoption af børn.