Je was op zoek naar: pikemminkin (Fins - Deens)

pikemminkin päinvastoin.
endda tværtimod.

pikemminkin päinvastoin!
tværtimod faktisk.

pikemminkin täsmälleen päinvastoin.
snarere tværtimod.

asia on pikemminkin päinvastoin!
det er nærmere det modsatte, der er tilfældet!

minä puhun pikemminkin kasvukriisistä.
jeg vil snarere tale om en vækstkrise.

se oli pikemminkin poliittinen toimenpide.
det er snarere et politisk signal.

euroopan unioni oli siten pikemminkin
de årlige nedsættelser af tac’erne viste sig at være utilstrækkelige med hensyn til at rette op på situationen.

he tavoittelevat pikemminkin sijoitustensa likviditeettiä.
de er nemlig almindeligvis mere inte resserede i at sikre deres investeringers likviditet.

pitää uhkana, vaan pikemminkin mahdollisuutena.
den skaber i realiteten grobund for muligheder.

haluaisin pikemminkin säilyttää vastuun jäsenvaltioilla.
jeg ønsker snarere at lade medlemslandene beholde ansvaret.

pikemminkin pankki pyrkiikohdistamaan strategiaansayhäenemmänlisäarvonluomiseen,mikämerkitseelaatuaennenmäärää.
denforetrækker atstyrke sin strategifor fokusering påmerværdi,dvs. snarerekvalitetendkvantitet.

tämä pikemminkin vahvistaa toimenpiteen valikoivan luonteen.
dette forekommer snarere at bekræfte, at foranstaltningen har selektiv karakter.

ehdotusta analysoidessaan johtokunta ottaa pikemminkin huomioon
når et forslag behandles, undersøger bestyrelsen forretningsplanen, men ser også nærmere på personen bag i

tunnen tämän pikemminkin kannustavan ohjelman nopeuttamiseen.
jeg mærker snarere en ansporing til at øge programmets hastighed yderligere.

tunnen tämän pikemminkin kannustavan ohjelman no peuttamiseen.
derfor skal vi her ikke vælge formlen minus 1, men plus 1.

niiden jatkaminen aiheuttaa siksi pikemminkin haittaa tieliikelaitokselle.
der er således snarere tale om, at det er en ulempe for tieliikelaitos at fortsætte med forhandlingskontrakterne.

korkea vakavaraisuusaste ilmentää pikemminkin ge:n konservatiivista luottopolitiikkaa.
det høje kapitalgrundlag afspejler snarere ge's konservative kreditpolitik.

— yksinomaan pk­yrityksiä? — pääasiassa pk­yrityksiä? — pikemminkin suuria yrityksiä?
— udelukkende smv'er? — hovedsagelig smv'er? — hovedsagelig store virksomheder?

mitä pikemmin, sen parempi.
jo hurtigere desto bedre.