Je was op zoek naar: purettava (Fins - Deens)

se on purettava.
det må man fordømme.

avaa purettava tiedosto
Åbn fil til afkodning

purettava saalis [2]
fangst, som landes [2]

nämä verkostot on purettava.
så kom forhandlingen.

meidän on myös purettava sääntelyä.
vi må også forenkle lovgivningen.

on purettava eu: n kalastusteollisuuden ylikapasiteetti.
overkapaciteten i eu' s fiskeindustri skal afskaffes.

mutta loppujen lopuksi ydinvoimalat on purettava.
men i den sidste ende skal der nedlægges.

sen on purettava oikeusjuttujen ruuhkaa kaikissa tuomioistuimissa.
reducere puklen af sager ved alle domstole.

mielestäni epäonnistuisimme pahasti, jos se olisi purettava.
efter min mening ville det være et kæmpe nederlag, hvis denne aftale må opsiges.

siksi kaikki kilpailua vääristävät rakenteet on purettava.
således skal alle konkurrenceforvridende strukturer fjernes.

koko lakkautettava ala on rakenneuudistuskauden jälkeenkin purettava mahdollisimman nopeasti.
alle afviklingsaktiviteter skal efter udløb af omstruktureringsperioden også afsluttes hurtigst muligt.

on helppo sanoa, että armenian lamauttava kauppasaarto on purettava.
det er let at sige, at blokaden, der lammer armenien, skal hæves.

tämän lisäksi on purettava 20 kohdetta ja rakennettava 10 melumuuria.
en betydelig del af den nuværende trafik (15-20 %) er international trafik.

päätöslauselmassa lisäksi vaaditaan, että jo rakennetut muurin osat on purettava.
i resolutionen kræves det endda, at de dele af muren, der allerede er opført, skal rives ned.

ulkomaisten ja paikallisten yritysten perustamista vaikeuttavat byrokraattiset esteet on purettava.
med hensyn til statsstøtte er situationen dog fortsat utilfredsstillende, og der findes endnu ikke nogen egentlig statsstøttekontrol eller noget retsgrundlag herfor.

on purettava nykyiset esteet ja vältettävä uusien esteiden muodostumista valtioliiton yhteismarkkinoille.
fjerne eksisterende hindringer og undgå nye hindringer for statsunionens fællesmarked.

padot oli purettava, koska tulville altis tonavan suistomaa oli käytännössä kuivunut.
man måtte nedbryde dæmningerne, da donaudeltaet, som optager oversvømmelser, praktisk talt var tørret ud.

eu:n alueella on yhä tuhansia rakennuksia, jotka on purettava asbestin vuoksi.
udvidelsen er vigtig for freden og udviklingen - og for europas indflydelse på verdensscenen.

monet yksittäisten talouden sektoreiden tukemiseksi viime kuukausina toteutetuista talouspoliittisista toimista olisi purettava ajoissa.
samtidig bør mange af de senere måneders politiske støtteforanstaltninger til særlige segmenter i økonomien hurtigt udfases.

tässä tilanteessa, hyvä kollegani fabra vallés, onkin purettava komission hajautettuun yhteistyöhön perustuvat hallintamenetelmät.
kære hr. fabra vallés, i denne sag skal vi tage afstand fra kommissionens måde at forvalte det decentraliserede samarbejde på.