Je was op zoek naar: ratkaise (Fins - Deens)

& ratkaise
& løs

ratkaise kemiallisia yhtälöitä
fremviser til løsning af kemiske ligninger

ympäristömaksu ei ratkaise mitään.
miljøafgiften løser intet.

ratkaise palapeli siirtämällä palikoita
"klodsede" opgaver

nekään eivät ratkaise tilannetta.
de fører ingen vegne.

se ei ratkaise ilmasto-ongelmia!
det løser ikke nogen klimaproblemer!

tämä ei kuitenkaan ratkaise koko kriisiä.
regionsudvalgets anbefalinger

ristiriita havaittu, ratkaise se käsin.
en konflikt er opstået. løs den manuelt.

tämä ei kuitenkaan ratkaise oikeudenmukaisuuden ongelmaa.
problemet med retfærdighed løses imidlertid ikke.

ratkaise polkuja ja marmorikuulia sisältäviä pulmia
løs gåder med stier og kugler

meillä on monia ratkaise mattomia ongelmia.
vi har mange uløste problemer.

uusliberalistiset toimet eivät ratkaise euroopan ongelmia.
en neoliberal politik løser ikke europas problemer.

työllisyys ei kuitenkaan yksin ratkaise kaikkia ongelmia.
beskæftigelse alene løser dog ikke alle problemer.

sodat eivät ratkaise ongelmia, vaan pahentavat niitä.
krige løser ikke problemer, de forstærker dem.

mielestäni me emme ratkaise tupakkariippuvuutta tupakantuotannon itsepintaisella vastustuksella.
jeg tror ikke, at det er ved en hidsig indsats mod tobaksdyrkningen, at vi skal løse tobaksmisbrugets svøbe.

liittyminen euroopan unioniin ei ratkaise kaikkia niitä ongelmia,
optagelsen i den europæiske union vil ikke løse alle de problemer, som ansøgerlandene er stulet overfor.

toivomme, että näiden asioiden ratkaise miseksi ryhdytään toimenpiteisiin.
sarlis altsammen rimeligt og acceptabelt, man han kom ikke med nogen konkrete forslag.

lipponen kehotti kaikkia ehdokasvaltioita ratkaise maan jäljellä olevat rajakiistansa.
på topmødet blev der i meget kraftige vendinger taget afstand fra den overdrevne russiske magtanvendelse i tjetjenien.

• yhteisöjen tuomioistuin ei suoraan ratkaise yksittäistapauksia sosiaaliturva-alalla.
• de europæiske fællesskabers domstol træffer ikke direkte afgørelse i enkelttilfælde inden for den sociale sikring.

vahvassa euroopassa toimielimet ovat vahvoja, eikä euroopan kysymyksiä ratkaise muutama vahva mies.
et stærkt europa er et europa, hvor institutionerne er stærke, og ikke hvor nogle stærke mænd løser europas problemer.