Je was op zoek naar: ravintoketjussa (Fins - Deens)

ravintoketjussa rikastuva aine
biologisk akkumulerbart stof

satunnaispäästöjen aiheuttama pilaantumisriski ja kertyminen ravintoketjussa
forurening og ophobning af giftige stoffer i fødekæden

eläinten ruokinta on tärkeä rengas ihmisen ravintoketjussa.
foder udgør et vigtigt led i menneskets fødekæde.

osallistujat keskustelivat muun muassa vaatimusten asettamisesta,luomutuotteiden jäljitettävyydestä ravintoketjussa ja tuotemyyntijärjestelmistä.
forbrugere, landbrugere,forarbejdningsvirksomheder mfl. var med. der blev bl.a. drøftet fastsættelse af normer, muligheden for at spore økologiskeprodukter i fødevarekæden og salgssystemer for produkterne.

pakollinen avoin ilmoitus on tarpeellinen, ja koko ravintoketjussa on kannatettava mahdollisimman suurta avoimuutta.
den obligatoriske åbne deklaration er nødvendig, og der skal anbefales størst mulig gennemsigtighed i hele kæden.

biokertyvyys on aineen tai seoksen sisältämien tiettyjen aineiden kyky kertyä eliöstöön lopulta kulkeutua ravintoketjussa.
bioakkumuleringspotentialet er det potentiale, som stoffet eller visse stoffer i en blanding har med hensyn til at akkumulere i flora og fauna og — til sidst — passere gennem fødekæden.

nautojen lihaa käytetään ravintoketjussa, mutta vain tarkasti käsitellyssä muodossa ja tiukasti valvotuissa olosuhteissa.
deres kød kommer ikke ind i fødekæden, men kun i behandlet form under helt bestemte omstændigheder og under streng kontrol.

myrkyt etenevät ravintoketjussa, ja näitä myrkkyjä alkaa jo kerääntyä lastemme elimistöihin maailman terveysjärjestön suositukset ylittäviä määriä.
de kryber nu op ad fødekæden til det punkt, hvor vores børn nu begynder med at få mængder af disse giftstoffer, som ligger over det, som who anbefaler.

kuten kaikki tiedämme, rehut ovat ensimmäinen lenkki ravintoketjussa, jonka loppupäässä on ihminen, joten rehujen on oltava turvallisia.
foderstof, det ved vi, er det første led i fødekæden, i hvis ende mennesket står, og derfor skal foderstof være sikkert.

samaa voidaan sanoa nitrofuraaneista, dioksiineista, medroksiprogesteroniasetaatti-hormonista tai antibiooteista, joilla on ravintoketjussa vaikutusta ihmisten terveyteen.
det samme kan siges om nitrofuraner, dioxiner, hormonet mpa( medroxyprogesteron-acetat) eller antibiotika, der på et senere tidspunkt får konsekvenser for menneskets sundhed.

uuden tutkimuksen tuloksena syntyneiden elintarvikkeiden pitäisi päästä ravintoketjuun vasta erittäin perusteellisten testien jälkeen.
levnedsmiddelprodukter, der er fremstillet på basis af ny forskning, må kun indgå i fødekæden, efter at der er foretaget de allerstrengeste afprøvninger.