Je was op zoek naar: setelinkäsittelylaitteiden (Fins - Deens)

setelinkäsittelylaitteiden testitulokset
testresultater for maskiner til seddelhåndtering

tietoa eurojärjestelmän yhteisestä setelinkäsittelylaitteiden testausmenetelmästä
eurosystemets procedure for test af maskiner til seddelhåndtering

setelien tarkastamisessa käytettävien laitteiden ja setelinkäsittelylaitteiden testauttaminen
test af udstyr til ægthedskontrol og test af maskiner til seddelhåndtering

tämä koskee erityisesti eurojärjestelmän setelinkäsittelylaitteiden yhteisiä testausmenetelmiä.
endvidere fortsattes arbejdet med at ensrette de statistiske og tilsynsmæssige begreber og statistikker, herunder i første omgang med fokus på indberetningskravene til kreditinstitutter.

luottolaitosten ylläpitämien ja henkilöstön käytössä olevien setelinkäsittelylaitteiden lukumäärä
antal medarbejderbetjente maskiner til seddelhåndtering, som drives af kreditinstitutter

hyväksyttävä sietoraja setelinkäsittelylaitteiden suorittamille kuntotarkastuksille on viisi prosenttia .
nedenfor . tolerancetærsklen i forbindelse med kvalitetstest med maskiner til håndtering af pengesedler er 5 %.

eurojärjestelmä on tukenut setelinkäsittelylaitteiden valmistajia ja omistajia valmistautumisessa uuden setelin käyttöönottoon.
eurosystemet har støttet fabrikanter og ejere af seddelhåndteringsmaskiner og -udstyr i forberedelserne til den nye pengeseddel.

5. eurojärjestelmä ilmoittaa setelinkäsittelylaitteiden valmista ­ jille väärennösten uhasta asianmukaisella tavalla.
i form af et midlertidigt for ­ bud mod recirkulering af de( n) pågældende seddelstørrelse( r). 5.

setelinkäsittelylaitteiden on oltava muunneltavissa sen varmistamiseksi, että ne kykenevät luotettavasti havaitsemaan uudet väärennökset.
maskiner til håndtering af pengesedler skal kunne justeres for at sikre, at de kan udføre en pålidelig detektering af nye forfalskninger.

eurojärjestelmä tukee laitevalmistajia ja ‑toimittajia setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden päivittämisessä.
fabrikanter og leverandører af udstyr til seddelhåndtering vil fortsat få støtte af eurosystemet til at omstille maskiner og udstyr til ægthedskontrol af sedlerne i europa-serien.

setelinkäsittelylaitteiden testitulokset löytyvät listasta « testauksen läpäisseet setelinkäsittelylaitteet »( linkki oikealla).
testresultaterne for disse maskiner findes i « oversigt over testede maskiner til seddelhåndtering »( se linket til højre).

eurojärjestelmä tukee laitevalmistajia ja ‑toimittajia setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastuslaitteiden päivittämisessä uutta seteliä varten.
fabrikanter og leverandører af udstyr til seddelhåndtering vil fortsat få støtte af eurosystemet til at omstille maskiner og udstyr til ægthedskontrol til den nye euroseddel.

luottolaitosten ylläpitämien ja henkilöstön käytössä olevien setelinkäsittelylaitteiden lukumäärä muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten ylläpitämien ja henkilöstön käytössä olevien setelinlajittelulaitteiden lukumäärä
antal medarbejderbetjente maskiner til seddelhåndtering, som drives af kreditinstitutter antal medarbejderbetjente back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed

luottolaitosten ylläpitämien ja asiakkaiden käytössä olevien käteisen kierrätysautomaattien lukumäärä luottolaitosten ylläpitämien ja asiakkaiden käytössä olevien talletusautomaattien lukumäärä luottolaitosten ylläpitämien ja henkilöstön käytössä olevien setelinkäsittelylaitteiden lukumäärä
antal kundebetjente hæveautomater( crm), som drives af kreditinstitutter antal kundebetjente indskudsautomater, som drives af kreditinstitutter antal medarbejderbetjente maskiner til seddelhåndtering, som drives af kreditinstitutter

samalla kansallinen keskuspankki voi varmentaa myös setelinkäsittelylaitteiden käyttöä ja käsiteltyjen setelien jatkokäsittelyä koskevat järjestelyt sekä tarkistaa pistokokein, miten hyvin henkilökunta osaa tarkastaa setelien kunnon.
i forbindelse med udførelsen af denne kontrol kan de nationale centralbanker også efterprøve de ordninger, der gælder for maskinernes drift og den efterfølgende håndtering af de kontrollerede pengesedler samt, stikprøvevis, den sortering efter kvalitet, som udføres af uddannet personale.

tähän liittyen kansalliset keskuspankit tarjoavat valmistajille koko euroalueella hyväksyttäviä setelinkäsittelylaitteiden testejä, jotka toteutetaan käyttämällä yhteisiä testinippuja, joihin sisältyy muun muassa tiettyjä euroseteleiden väärennystyyppejä.
i forbindelse hermed tilbyder de nationale centralbanker, at producenter af maskiner til seddelhåndtering kan underkaste deres produkter samme test, der er gyldig i hele euroområdet og foretages ved brug af de samme bundter af testsedler, som blandt andet indeholder udvalgte kategorier af falske eurosedler.

alla olevassa listassa mainittuja laitteita ei määritellä setelinkäsittelylaitteiksi.
bemærk venligst, at det nedenfor opførte udstyr ikke omfatter maskiner til seddelhåndtering.